小可 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文~~flying colors

I passed the GEPT with flying colors.

"flying colors"是什麼意思啊?

謝謝各位的幫忙

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Flying colors是航海術語,原意是指「迎風飄揚的旗幟」,現在常用來表示「顯著的勝利,巨大的成功」。 Flying colors 是由pass with flying colors演變而來。Pass with flying colors表示「有廣泛迴旋餘地的成功或勝利」。其中colors指在桅桿上飄揚的海軍軍旗或三角旗。當一艘戰艦和敵艦進行遭遇戰勝出以後,該艦的軍旗仍然迎風飄揚,這說明該艦沒有受到嚴重的創傷,即獲得完全的勝利。 來看一個例句: She passed her examination with flying colors. 她成功地通過了考試。

  • ?
    Lv 5
    1 0 年前

    flying colors

    是迎風飄揚的旗幟;勝利,成功的意味.

    但加with後,

    with flying colors

    是出色地(adv)的意思...

還有問題?馬上發問,尋求解答。