大V 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託一些英文高手幫我翻譯一下~~超急

拜託幫我翻譯一下下列ㄉ廠牌名稱~~!!

如果說真ㄉ沒有辦法翻譯ㄉ話就算ㄌ~~!!

M&Ms

Club Med

Federal Express

AT&T

VISA

NIKE

ESSO

BBC News

Kirch Gruppe

WINS Radio

Click Weekly

Which?

Best Western International

Stakis

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    有些公司實在沒有中文名稱, 只好用括號解釋是作什麼的公司, 給你參考看看:

    M&Ms (巧克力的品牌)

    Club Med (Club Méditerranée的縮寫, 法國一家經營全球度假村的公司)

    Federal Express 美商聯邦快遞

    AT&T 美國電話電報公司

    VISA 威士 (信用卡品牌)

    NIKE 耐吉 (美國體育用品生產商)

    ESSO 埃索 (賣燃料油和潤滑油的品牌)

    BBC News 英國國家廣播公司

    Kirch Gruppe (德國傳媒公司)

    WINS Radio (Worker Independent NewS, 為工人發聲的媒體)

    Click Weekly (http://www.dmn.ca/Click/clickweekly.htm 線上新聞)

    Which? (http://www.dmn.ca/Click/clickweekly.htm 專業建議的資訊網頁)

    Best Western International (國際最大的飯店網)

    Stakis (http://www.ukbusinesspark.co.uk/stakisaa.htm 一家經營飯店,賭場和健康中心的公司)

    參考資料: 網路
  • Tui
    Lv 6
    1 0 年前

    M&MsClub Med醫學俱樂部Federal Express美國的聯邦快遞公司AT&T美國電話電報公司VISA  信用卡公司名NIKE  運動器材公司名ESSO   石油公司名BBC News 英國廣播公司新聞Kirch GruppeWINS Radio 廣播電台名Click Weekly 每週打開Which?Best Western International 最好的西方國際Stakis

還有問題?馬上發問,尋求解答。