映均 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我把這段話翻成英文嗎謝謝

台灣的貧富差距不斷擴大,有誰在照顧在社會階層底下需要幫助的人呢。

電視新聞每天打開都在談政治、大打口水戰,政府與民眾早以忘記他們。

每次當新聞把一個貧窮家庭的故事當成悲劇一般報導,募款專戶必定湧入

很多資金,這個家庭一夕之間問題就獲得改善了。那那些沒被媒體報導出

來的家庭該怎麼辦呢?這就是政府應該想出解決方案的地方,而不是永遠

只有那幾個民間公益團體在默默做事。

2 個解答

評分
  • Kevin
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    台灣的貧富差距不斷擴大,有誰在照顧在社會階層底下需要幫助的人呢。

    While the gap between rich and poor keeps enlarging, who is taking care of the people at the bottom of the society that need help?

    電視新聞每天打開都在談政治、大打口水戰,政府與民眾早以忘記他們。

    They have been long forgotten by the government and audiences, as political talks, and only talks, flood the news on TV every day.

    每次當新聞把一個貧窮家庭的故事當成悲劇一般報導,募款專戶必定湧入很多資金,這個家庭一夕之間問題就獲得改善了。那那些沒被媒體報導出來的家庭該怎麼辦呢?

    Every time the story of a poor family is reported as a tragedy, plenty of money would be pumped into the fundraising acount to come up with an overnight solution. But what about those that fail to make their appearance on media?

    這就是政府應該想出解決方案的地方,而不是永遠只有那幾個民間公益團體在默默做事。

    It is the government that is resposible for such problems, which are not supposed to be dealt with all the time by some of those quiet organizations dedicated to public welfare.

  • 1 0 年前

    The gap between rich and poor of Taiwans extends continuously, having who Be looking after the person who needs to be helped in the social stratum underneath.

    The television news opens everyday all Be talking politics, fight the saliva war greatly, government and people early with forget them.

    Each time when the news takes the story of a beggarliness family as the tragedy report generally, raising money particularly a door necessarily flow out go into

    A lot of fundses, this family the problem is improved overnight.That those aren't reported by media

    How should the family of coming do?This is the place that the government should figure out a solution, not forever

    Only that a few civil and public-spirited groups at silent work

    參考資料: 網站+
還有問題?馬上發問,尋求解答。