Sonia Jian 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

<20點>急!!!尋找英文達人,請替我中翻英!

我明天就要交英文報告

裡面有一篇故事 我必須得翻譯

但是我看了看中文

我發現我真的不會翻

我很著急!

請英文達人替我翻!!

欲請翻譯之中文故事如下:

宙斯和人間女孩阿克梅妮生了兒子海格拉斯,海格拉斯後來和德貝的公主結婚,生了小孩過著美滿的生活。由於宙斯正后赫拉的咒語,海格拉斯竟親手

殺死妻,自己也正欲自殺,宙斯為了讓他贖罪,乃任命為耶里斯特斯王,他必需經歷十二大冒險行動,其中第二項是制服住在沼澤中的怪物西多拉。西多拉是隻有九個頭的巨蛇,躲在沼澤附近的洞窟內,海格拉斯對其投火炬,激怒的西多拉乃吐毒氣攻擊,同住在沼澤裡的大巨蟹眼見西多拉苦戰,乃跳出咬海格拉斯的腳,結果巨蟹被踩碎,西多拉也被制服。赫拉因感傷牠的逝世,而在天上設立巨蟹座。

還有另外要請幫忙翻譯的

巨蟹座 → 巨蟹座的符號象徵胸,也就是說明了巨蟹和胸有關;

由巨蟹座的神話可以想像,有一種家的感覺,同時也和忌妒有關。另一方面也有人指出,其實巨蟹座的符號是象徵巨蟹的甲殼,由此也可看出巨蟹座所具自我保護特質,和隱藏的習慣。

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    ( 1)Zeus and world girl Gram Mei Ni lived the son sea glass, the sea glass afterwards has married with German shell princess, has lived the child content life. Because after the zeus Hera's incantation, the sea glass unexpectedly personally kills the wife, own also desire commits suicide, zeus in order to let him make reparations, is the appointment for Ye Reese the Tess king, he essential experiences 12 big risks motions, second item is the uniform lives in the bog west the monster pulls. West pulls the great snake which only has nine heads, hides nearby the bog in the cavern, the sea glass throws the torch to it, enrages the west pulls spits the gas attack, lives together in the bog greatly great crab west saw with own eyes pulls struggles hard, is jumps out nips the sea glass the foot, the result great crab is stepped on garrulously, west pulls also by the uniform. Hera because is sad it passing away, but sets up Cancer in the space.

    (2):

        Cancer -> Cancer's mark symbol chest, also was explained the great crab with the chest related; Is conceivable by Cancer's myth, some one kind of family's feeling, simultaneously also and is jealous concerns. On the other hand also some people pointed out that, actually Cancer's mark symbolizes the great crab's carapace, from this is also worthy of looking at Cancer to protect oneself the special characteristic, with hideaway custom.

還有問題?馬上發問,尋求解答。