小傑
Lv 5
小傑 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫我翻譯有關生活中的英文呢?(20點)

高中的生活過的很快,和國中三年的時間一樣迅速的飛過。在高中期間,過的還蠻不錯的。主科課雖然有些沉悶,但還是過的下去。藝能科雖有時很無趣,但大致上都過的很有趣,老師們也都對我們很好。有時我們比較吵鬧不聽話時才會生氣罵人,不過這也都是我們的錯,怨不了人。所以,我的高中生活其實還蠻充實的,現在離學測畢業很接近了,只能好好把握當下,渡過這最後的高中生活。老師要我們弄得~~誰能幫我翻譯一下,我英文超爛的..

2 個解答

評分
  • 怡廷
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    高中的生活過的很快,和國中三年的時間一樣迅速的飛過。

    The flying over as fast as three years of junior middle school quickly of life of the high school.

    在高中期間,過的還蠻不錯的。

    During high school, the ones that cross are still quite good.

    主科課雖然有些沉悶,但還是過的下去。

    Though major subject lesson is a bit oppressive , the one that passed went down.

    藝能科雖有時很無趣,但大致上都過的很有趣,老師們也都對我們很好。

    Although artistic skill subject is very barren sometimes, but the one that roughly crossed is very interesting, the teachers are all very kind to us.

    有時我們比較吵鬧不聽話時才會生氣罵人,不過這也都是我們的錯,怨不了人。

    We will just be angry when being more noisy and not obedient to scold people sometimes, but this is all our faults, can't blame people.

    所以,我的高中生活其實還蠻充實的,現在離學測畢業很接近了,只能好好把握當下,渡過這最後的高中生活。

    So, it is actually still quite substantial that my high school lives, can only hold it instantly carefully , tide over this last high school and live before learning to examine graduating and very closing now.

    • 登入以對解答發表意見
  • 高中的生活過的很快,

    High school's life very quick

    和國中三年的時間一樣迅速的飛過

    Three years equally rapid has flown with the country in

    在高中期間

    In high school period

    過的還蠻不錯的

    Crosses good also

    主科課雖然有些沉悶,但還是過的下去

    The major class although some is sad but or getting down

    藝能科雖有時很無趣,但大致上都過的很有趣

    The art branch although sometimes very senseless but roughly all

    crosses is very interesting

    老師們也都對我們很好

    Teachers all very are also good to us

    有時我們比較吵鬧不聽話時才會生氣罵人

    Sometimes we quite are noisy are not obedient time only then can be

    angry curses at people

    不過這也都是我們的錯,怨不了人

    But this also all was we wrong cannot complain the person

    所以,我的高中生活其實還蠻充實的

    Therefore,My high school life actually also substantia

    現在離學測畢業很接近了

    Now to study measured the graduation approached very much

    只能好好把握當下,渡過這最後的高中生活

    Only can grasp well crosses this final high school life immediately

    參考資料: 翻譯軟體
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。