上面的大大~~She is looking a book over there. 是不可以的!!!! >_<
除非你換成這樣說: She is looking 'at' a book over there.
假如你現在正在看書的話, 書是不能用watching 或 looking 來說的~~~這樣是錯誤的! 書只能用reading來表達. 可是假如你在書局裡逛書, 而你在瀏覽很多書的話, 那你可以用 looking at the books. 或者是你在找某本書的話, 也可以說 looking for a book.
She is reading over there. <對>
She is watching a book over there. <錯>
She is watching over there. <這樣說是沒錯啦~可是需要講更詳細點. 像She is watching TV/a movie over there. >
She is reading a book over there. <對>
She is looking a book over there. <錯! 除非你改成She is looking at a book over there.>
She is looking over there. <這個也需要詳細點. looking at what? what is she looking at? She is looking at the bird over there.>
Read, Watch, Look這三個在中文翻譯都是"看"的意思~~可是用的地方都不一樣, 這要小心!
Read a book / Read a magazine / Read the newspaper / Read the instruction
Watch TV / Watch movie /
Look at me / Look at the road / Looks expansive (看起來很貴)