產品介紹英文校稿

在視覺設計的多元化發展之下,

插畫嚴然已成為了時下流行品牌勾勒形象的媒介之一,

它不只被侷限使用於平面媒體與掛在家裡當裝飾的收藏品,

而是實用的配件與生活用品陪伴在我們身邊,

即便在路上、在辦公室、咖啡廳甚至任何角落,

它可以是個代表你個人品味的象徵。

Visual design is developing toward diversification in recent years

illusrations have turn into an indispensibale media of fashion brands want to draw the outline of their brand

image. illusrations are not only localized in the print media and the collection hanged in the house but they are practical accessories and daily necessities by the side of our living,on the road,in the office or coffee shop even any corners.ilustrations are the representation symbolized your own taste

目前的產品類型有明信片、菸酒週邊用品、以及T SHIRT 與胸章等,以插畫人物傳達出每個物品的個性,目前以復古、頹廢或是搖滾為主要題材,如果要為ALFUNSTY的風格下定義,我會說,也許我想在他它們身上呈現出的是一種簡約、受注目,但絕對不張揚的美麗。

at present the products have postcards,the accessories of cigarette and drink,T-shirt and pins.characters convey to every products’ distinctions.nowadays,we focus on vintage,dispirted or rocks for our main pieces.If I have to give a definition for ALFUNSETY,I will say:”Maybe I want to draw on them with minimal and be valued,the beauty is not showily.

已更新項目:

請各位大大幫我看看有啥要改低!!!

請儘快跟我說!!!

甘恩!!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Visual design has gone beyond its conventional scope in recent years. Take illustration for example, it has turned into an icon which identifies the unique and distinguishable characteristics among various brand-name fashion designs. The classical views such as illustration is confined on the printed media or illustration is nothing more than the collection hanged in the house are so out-of-date. Instead, illustrations is so practical that it surrounds almost everywhere in our life. At home, on the road, in the office or in coffee shop, illustration has sneaked in every corner. Those sketches on our daily accessories or necessities are vivid examples, aren't they? It is also the very sketch that reflects your unique personality and define who you really are.

    At present, the products include postcards,the accessories of cigarette and drink,T-shirts and pins. The illustration is there to convey the distinctions of our products. Our main theme is centered on vintage,dispirited, and rock and roll. To conclude the style of ALFUNSETY, I will say:”Simple, maybe, but remarkable, absolutely a master art piece which glares in the twilight zone".

    (or I will say "Concise and salient, an absolutely aesthetic subtlety".)

    2006-10-23 09:00:39 補充:

    這次會不會有人拿我這一版 去改 然後被票選成最佳答案 蠻xx的

    2006-10-23 09:07:49 補充:

    抱歉 define who you really are 少一個s defines who you really are 才對稱

    2006-10-23 09:55:17 補充:

    brand-name 是品牌

    brand-new 是全新的

    所以 哪個比較好?

    2006-10-23 10:23:22 補充:

    小心的求證了一下 ALFUNSETY 的東西還真的很美耶

    參考資料: 國立編譯館 高中實用英語教師手冊
  • 因為這季秋季禮品展要翻的~就在台北世貿有展覽,可以去我門無名看看

    打ALFUNSETY就有了,來留個言ㄅ

    感恩蛤!

  • 1 0 年前

    In the development of diversification of visual design,

    illustrations have become one of the indispensibale media which combine the fashionable brands with images.

    They are not only the print media or decorated collections at home but also the practical accessories and living supplies.

    Even on the street, in the office, at the coffee shop, or on any other corner, they also can be one symbol of your personal characteristics.

    (Just translate one paragraph for your information)

    2006-10-23 09:27:45 補充:

    b3607002,

    I thought

    brand-name --> brand-new

    2006-10-23 20:45:19 補充:

    嗯 brand-name好多了 ...

    參考資料: ME
還有問題?馬上發問,尋求解答。