promotion image of download ymail app
Promoted
瀠止 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯以下英文 (贈15點唷!!!!)

As the feet are the lowest,pointing at someone with one of your feet,

or showing the soles of your feet to someone, is considered insulting in

many Asian countries.

Certain gestures made with the hands can have very different meanings

depending on the country you are in.Crossing your middle finger over your

forefinger in the sign for good luck in many western countries;in Vietnam

and Argentina,however,it is an obscene gesture.

如果能附註單字解釋以及片語就更好嚕~~~~~

3 個解答

評分
  • 帥和
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    As the feet are the lowest,pointing at someone with one of your feet,or showing the soles of your feet to someone, is considered insulting inmany Asian countries.~因為雙腳在身體的最底部,所以一隻腳直接指著對方,或腳底板暴露在對方面前,對許多亞洲國家來講是一種污辱.Certain gestures made with the hands can have very different meanings depending on the country you are in.~某些手勢會視你在不同國家而有不同的意思.Crossing your middle finger over yourforefinger in the sign for good luck in many western countries;in Vietnamand Argentina,however,it is an obscene gesture.~把中指交疊到食指上的手勢在許多西方國家是象徵好運的手勢;但在越南以及阿根廷,這是一種猥褻的手勢.gestureKK: [

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/dictionary/pic/047.gif

    ] a. (形容詞 adjective)猥褻的;淫穢的The police seized a quantity of obscene publications.警察沒收了一大批淫穢出版物。令人厭惡的,可憎的

    參考資料: 我和奇摩字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • As the feet are the lowest,pointing at someone with one of your feet,

    or showing the soles of your feet to someone, is considered insulting in

    many Asian countries.

    Certain gestures made with the hands can have very different meanings

    depending on the country you are in.Crossing your middle finger over your

    forefinger in the sign for good luck in many western countries;in Vietnam

    and Argentina,however,it is an obscene gesture.

    因為腳是最低的,指向某人與你的一隻腳, 或顯示您的腳鞋底對某人, 被考慮欺辱在許多亞洲國家。 某些姿態做用手可能根據您是in.的國家有非常不同的意思。橫渡您的中指在您的食指在標誌為好運在許多西方國家;在越南和阿根廷,然而,它是一個淫穢姿態

    參考資料: -------------
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    因為腳是最降低, 指向某人與您的腳的當中一個, 或顯示您的腳鞋底對某人, 被考慮欺辱在許多亞洲國家。某些姿態被做用手可能有非常不同的意思根據您是in.Crossing 您的中指在您的食指在標誌為好運氣在許多西部countries;in 越南的國家並且阿根廷, 然而, 這是一個淫穢姿態。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。