太陽 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問國際有限公司的英文名稱?

請問"國際有限公司"的英文名稱是

INTERNATIONAL CORPORATION 還是 INTERNATIONAL CO., LTD

煩請告知, 謝謝!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    CORPORATION(縮寫CORP.)意指較大型企業或集團,除非貴公司具有某種規模,不建議使用。

    CO., LTD則是泛指有限公司(正確應為Co., Ltd. Company Limited,沿用英式用法,注意大小寫,或僅做Ltd.),台灣多數企業採用此名稱。如果要用,後者為佳。

    另外,有關“有限公司“,GmbH是德國的說法,S.p.A.是西班牙的說法,B.V.是荷蘭的說法。參考看看囉~

  • 1 0 年前

    其實第一種是美式用法,第二種是英式用法,兩種都對唷!

    ============================================

    【美】

    Corporation 的縮寫是Corp. ,名詞,在美國指股份(有限)公司

    例如:XXXX Corp. (XXXX有限公司)

    補充另外一種用法:

    incorporated 縮寫是 Inc. ,形容詞,法人(公司)組織的;美式用法指「有限責任的」

    例如:XXXX, Inc. (XXXX有限公司)

    【英】

    Co. 是 company(名詞,公司)的縮寫

    Ltd 是 limited (形容詞,有限的)的縮寫

    Co., Ltd就是股份有限公司的意思

    例如:XXXX Co., Ltd (XXXX有限公司)

    但英式用法中 Ltd 就可以直接代表 limited (liability) company(股份有限公司)

    例如:XXXX Ltd (XXXX有限公司)

    ============================================

    請注意各個用法中的「逗號」和「縮寫點」唷!

    基本上在公司名稱(現在舉的例子就是XXXX)後方加上International,就有「國際」的意思啦!

    參考資料: 奇摩,劍橋,Dictionary.com等網路字典,Google,各大公司網站
還有問題?馬上發問,尋求解答。