偉樺 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關太空.衛星文章短短的翻譯.請幫幫我

Engineers will even go to the trouble of reorienting a satellite to present the smallest possible target if it's about to encountera dust storm. Managing the dangers of space dust matters. If a satellite isn't protected, dust can pit solar panels, scratch telescope mirrors, and short out sensitive electronics.

就是這一段囉

希望大家可以幫我一下

感謝喔^^

1 個解答

評分
  • T40
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    工程師在人造衛星即將遭遇太空沙塵暴時,甚至會不厭其煩地重新調整衛星的位置以減少衛星對沙塵暴的暴露面。處理人造衛星如何驅避太空沙塵暴很重要。假如不小心保護,人造衛星在遭遇太空塵時,這些微粒沙塵可能損壞人造衛星的設備,例如把原本應該平滑的太陽能集光片打的凹凸不平,或者擦傷了望遠鏡的鏡片,甚至造成衛星上電子線路的短路。

還有問題?馬上發問,尋求解答。