請幫我翻譯這句～ stripes are flexib

Question

請幫我翻譯這句～　stripes are flexib　？？
stripes的意思？？
非常謝謝^^

Answer 1

stripe是線條的意思stipes are flexibleflexible可以翻成可彎曲的..柔軟的..有彈性的這句話翻成:線條很柔軟好像比較好可以用來形容畫吧

2006-10-24 16:28:10 補充：
翻成線條是"靈活的"好像更好^^"

Answer 2

Flexible 在這裡應該翻成可調整長短.
Strips are flexible 我原本以為是手提包的Strip.
若指的是衣服的話, 這件衣服附有腰身的帶子, 左右兩邊的帶子(strips), 可調整長短, 然後在身前打個結. 或是附有肩帶. 帶子可以調整長短.

The cloth stripes are flexib. = 這件衣服的腰帶(或肩帶)是可以調整長短的.