MdLnTs 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這幾個詞”保存”的辭意上有什麼差別?

查Dr. eye查"保存"可以查到

to preserve; to conserve; to reserve;

這些的意思都是保存,

請問這些詞的辭意細緻上有什麼差別?

越清楚越好,歡迎真正的高手來回答~

已更新項目:

是問這三個詞的意思,不是問字首

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這三個單字都有許多解釋,甚至可以重疊.用在類似"保存"上時,它們有着以下的差異:preserve主要用在保存有形的物體,例如食物,原始林,古蹟等. -->  preserve the fruit, preserve the ancient relicsconserve多半用予無形和抽象的事物,例如能源,錢財,精力等.它還帶有"節約"的意義.--> conserve the energyreserve這個字有"保留給某特定用途"之意.例如預訂的桌位,儲備金,後備軍人等用reserve.--> reserved seat, reserved army, Federal Reserve (美國聯邦準備局,制定短期利率等貨幣政策的單位)

  • Lina
    Lv 7
    1 0 年前

    基本上中文要區分其中差異就其字首去看.

    pre-是有預先的意思

    con-是共..

    re-重複...

    不過也要看那字在整句中的應用而了解真正的意思.3個字不是都可以替代的.

    參考資料: ...
還有問題?馬上發問,尋求解答。