灰色輪廓 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有人能幫忙翻譯一下這些英文文章嗎?

Cosmetics have been used throughout history. the ancient greeks, the egyptians, and the romans all used to improve their appearance. Others were used to protect their skin. But in some cases, things used for makeup were dangerous, or even deadly.

when Elizabeth I was queen of england in the late 1500s,some rather dangerous cosmetics were also used by women there. women were used rouge made with mercury.they were also using special hair dye made with lead and sulphur. the dye was designed to give people red hair, the some color as the queen's hair. over time, the dye made people's hair fall out. finally , women using this dye ended up bald, like the queen, and had to wear wigs.

________________________________________________________________

How are you ever heard of the ring or fire? It's an enormous chain of volcanoes all around the pacific Ocean. the ring of fire goes from New Zealand to Asia. It then goes across to Alaska and southward along North and South America. More than 75 percent of the world's active and dormant volcanoes are located along this line.

This area is also famous for frequent earthquakes.

New material for the ocean floors is con-stantly being created. Hot lava flows from the center of the Earth. It quickly cools when it touches the cold water of the deep sea. All the plates on the earth's surface have to move slightly to make room for the new material. Plates move both away from and toward each other. When plates run into each other, one of two things happens. the plates might slide past each other,or one plate might move under another. this process is called subduction. sometimes subduction cause earth-quakes. other times, the bottom plate melts because of the extreme temperatures of the Earth's core. The melted material, called magma ,can rise to the Earth's surface and come out through volcanoes. this happens frequently along the Ring of Fire,where chains of active volcanoes exist today.

麻煩高手們能依照自己所翻譯的方式呈現

翻譯軟體所翻譯出來的好像都怪怪的感覺很不順暢><"

這文章對我來說很重要,因為我正在查原文資料..麻煩各位高手們了 拜託

已更新項目:

感謝回覆的大大們,辛苦了!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    自有歷史已來化妝品就已經被使用了。古希臘人、埃及人及羅馬人常用化妝品來改進他們外貌。也有人用來保養他們的皮膚。但有的時候,他們用來化妝的東西是有危險的、甚至會致命。

    在西元1500年末期英國女王伊莉莎白一世的時代,當時的婦女使用了一些相當危險的化妝品。婦女使用水銀做的胭脂。他們也使用用鉛和硫磺做的染髮劑。染髮劑是用於把頭髮染紅,也作為女王的頭髮的顏色。過了一些時日,染髮劑使人們的頭髮掉落。最後婦女使用染髮劑的結果就是像女王一樣禿頭而必須戴假髮。

    ________________________________________________________________

    你有聽說火山環帶嗎?它是在環太平洋的一連串火山組成的。火山環帶從紐西蘭延伸到亞洲。它穿過阿拉斯加,循著北美洲和南美洲向南延展。世界上超過百分之七十五的活火山和死火山都做位於這條線上。這個地區也因頻繁的地震而聞名。

    海洋底部的新物質不斷產生。熱熔岩從地心流出,當它接觸深海中冰冷的海水時便迅速冷卻。所有在地球表面上的板塊必須稍微移動以便讓出空間給新的物質。當這些板塊移動時有可能互相分開或彼此相向。當板塊彼此相向時,以下兩種情況會有一種發生。板塊可能會彼此互相滑開,或是一個板塊沉入另一個板塊之下。這個過程被叫為隱沒作用。有時隱沒作用會引起地震。其他時間因為地球核心的極度高溫造成底部板塊融化。被融化的物質就叫岩漿,它能藉著火山流出地球表。這在火山環帶經常發生,因為那裡至今仍存在有一連串的活火山。

    參考資料: me!!
  • Sam
    Lv 6
    1 0 年前

    在歷史上人類一直在使用化粧品,古希臘人,埃及人和羅馬人都用化粧品來改善他們的外貎,另外還有人用化粧品來保護他們的皮膚.但有時候,他們用來化粧的東西是危險,甚至致命的.在十六世紀末期,伊莉莎白一世的時代,有些女人就使用著相當危險的化粧品,她們使用水銀製造的口紅,還有用鉛和硫磺製造的特殊染髮劑,這種染髮劑用來把頭髮染紅,像她們的女皇的髮色一樣.使用一段時間後,這種染髮劑會使人們掉髮,最後,使用這種染髮劑的女人都成了秃頭,像她們的女皇一樣,而必須戴上假髮.

    ________________________________________________________________

    你聽過火的鎖錬嗎?這是由環繞太平洋的火山所組成的巨大鎖鍊.這條火鍊從紐西蘭開始延伸到亞洲,然後跨越到阿拉斯加,再一路南下,沿著北美洲到南美洲.全世界的活火山和眠火山中,有百分之七十五都位在這條鍊上,這個區域也因頻繁的地震而聞名.

    形成海床的物質不斷的被製造出來,從地心流出的熾熱溶岩,在接觸到深海的低溫海水後急速冷卻, 地球上所有的板塊都必須稍微移動一點兒來容納這些新物質,這些板塊分分合合的移來移去,當兩塊板塊撞在一起時,下列兩件事情會發生其中之一,板塊可能從另一塊板塊邊緣滑走,或著其中一塊移到另一個板塊的下方,這種現象叫作沉降作用.有時沉降作用會造成地震,有時候,沉到下方的板塊會受到地核的高溫而熔解,這些熔解的物質叫岩漿,岩漿會透過火山作用而重回到地表上,這在火之鎖鍊上屢見不鮮.因為那裡有一大串活火山到現在仍然存在.

    參考資料: 查字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。