promotion image of download ymail app
Promoted

pure subsistence economy 這什麼意思

pure subsistence economy中文意思是?

5 個解答

評分
  • GINA
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    pure subsistence economy 純維生經濟 或 純粹生存經濟

    指純粹自給自足的生存方式, 沒有複雜的貿易交易或商品服務等行為.

    2006-11-01 10:37:23 補充:

    我的答案雖少,不是因為花的時間少,而是因為找了很多資料,經過比對整理以後,針對板主的單一問題用比較簡單明瞭的方式回答. (通常我回答問題都很長而且很仔細喔)

    我也很敬佩Adam大師的認真與熱心幫網友解答,答案內容也很豐富,但最佳解答有時是板主取其所需,有時是網友票選取其所好,沒有什麼道理可言.

    幸好我們的答案很接近,而且都是比較正確的,我經常碰到有一些專業用語的翻譯,明明我的答案才是正確的,但經過非專業的網友票選後居然低票落選. 那才真是嘔!! 不要再生氣了嘛! 好不好.........

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 感覺而已別太在意...thx

    2006-10-31 18:11:45 補充:

    = =這ㄝ可以吵...妳ㄝ太無聊ㄖ吧..妳靠這個吃飯喔?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Adam
    Lv 7
    1 0 年前

    這是香港新浪網上的翻譯subsistence economy:僅能維持生存的經濟 : 加個pure就變"純粹僅能維持生存的經濟"http://dictionary.sina.com.hk/cgi-bin/main.cgi?typ... economy的翻譯:(純)生計經濟http://content.edu.tw/primary/society/ks_ck/new/sc... (純)自給自足的經濟"(如以前的農業社會或畜牧的社會):http://tw.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tUxw_nlkFFpPkA4ndr1...

    2006-10-27 13:40:02 補充:

    最後一個連結好像有錯,試試這個:

    http://ihouse.hkedcity.net/~hm1203/biosphere/trf-a...

    2006-10-31 17:45:46 補充:

    請問狼狗兄弟選擇最佳答案的原則是什麼?

    2006-10-31 18:08:47 補充:

    所以你對我的感覺不好囉! @_@

    知識的獲得不是靠感覺滴. . .

    算了,反正選擇權在你,我還能說啥呢?

    2006-11-01 08:32:18 補充:

    吵?誰在跟你吵?

    不過你真是說對了! 我還真的是太無聊,才會花了一大堆時間好心幫你找了這麼多的答案以及資料來給你參考,然後你竟然選了個比我後答的然後答案也沒有跟我不一樣(反而比我少)的人做最佳解答!

    你說你用感覺來選答案,我不也認了嗎? 我沒有要跟你吵,只能怨自己多事,無奈罷了!

    2006-11-01 10:43:05 補充:

    Gina我沒有對你生氣,請不要誤會,因為你的答案也是正確的!所以你被選上,我也對你不會有微詞!

    我不是針對你,如你所說你也是有經過查閱所得來的答案,那當然就值得嘉獎! 所以不是你的問題!

    我只是對版主的這句話有意見而已:"妳ㄝ太無聊ㄖ吧..妳靠這個吃飯喔"

    這麼樣的一個對人認真回答他問題的人的態度.....

    參考資料: web search
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 怡秀
    Lv 5
    1 0 年前

    pure subsistence economy

    純淨的僅能維持生存的經濟

    參考資料: 翻譯網
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    pure subsistence economy - >追求維生經濟或生存線經濟

    參考資料: 大一經濟
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。