昶霖 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我要人幫我翻譯 我要翻成英文

以下喔

各位先生女士

歡迎來這個地方

一起狂歡~~~今天是甚麼日子咧?

沒錯!!是禮拜四的淑女之夜

可惜是這個鳥地方沒有酒阿

但一樣可以很HIGH阿~~~

現在即將有個比賽

我需要幾名身材火辣的美女

上台比誰最會跳最辣

她就是今夜的夜之女皇

而這一位將會有獎金2000元

各位放開束縛吧...

有人要試試看嗎

別害羞!!快點吧

熱舞一分鐘

來吧開始

如果覺得他很辣就拍手吧~~

誰的掌聲大誰就贏

恭喜他

比賽結束

大家繼續跳吧

以上幫我翻成英文

如果有辦法把我改的更流暢

就謝囉~~^_^我禮拜2以前要~~~要唸的向夜店的樣子

給個5點ㄅ

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Ladies and gentlemen,

    welcome for participating in this party...but, what day is it?

    That's right! It's the Thursday of Ladies!

    Though we have no alcohols,

    we can still be high too..

    Now, we'll have a contest...

    and I need few ladies...with perfect figures

    To dance us a 'HOT' dance..

    Who will be the Queen of the Night,

    and win back $2000.

    Come on, guys!!

    Anybody wanna give a try??

    Don't be shy, come on!!!

    Starts now! For one minute!

    If she is really hot, applaud loud!!

    Congrates,now, the contest is over...

    and ladies and gentlemen, you may continue with your dance...

    2006-10-28 22:26:29 補充:

    Starts now! For one minute 換成 One minute countdown, From now!!!

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。