goodemmanuel 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~請幫我翻這篇西班牙文~!!

Los llanos,otro aspecto de la geografia de la América Hispánica,cubren áreas vastas de Colombia y Venezuela-un total de 150.000 millas cuadradas.Son tierras planas y monótonas donde casi no se ve ni un río,ni una colina,ni un bosque.El llano es una región de vaqueros y ganado como en el oeste de los Estados Unidos.

La pampa de la Argentina y del Uruguay es aún más extensa(300.000 millas cuadradas)que los llanos.La pampa parece ser un mar de tierra plana donde hay solamente pampa y más pampa.Aquí el famoso gaucho vive con su facón y su caballo,cuidando el ganado y sentiéndose libre de la opresión de la sociedad.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Los llanos,otro aspecto de la geografia de la América Hispánica,cubren áreas vastas de Colombia y Venezuela-un total de 150.000 millas cuadradas.Son tierras planas y monótonas donde casi no se ve ni un río,ni una colina,ni un bosque.El llano es una región de vaqueros y ganado como en el oeste de los Estados Unidos.

    平原是拉丁美洲的另一個地理特色,包含哥倫比亞以及委內瑞拉的廣闊的地域,總共15萬平方英里。都是平坦跟單調的平地,幾乎看不到一條河流,一個山丘,也不見一座森林。這片平原是牛仔跟畜群的區域,就像美國西部。

    La pampa de la Argentina y del Uruguay es aún más extensa(300.000 millas cuadradas)que los llanos.La pampa parece ser un mar de tierra plana donde hay solamente pampa y más pampa.Aquí el famoso gaucho vive con su facón y su caballo,cuidando el ganado y sentiéndose libre de la opresión de la sociedad.

    阿根廷跟烏拉圭的彭巴草原比平原還要更遼闊(30萬平方英里)。彭巴草原是像海一般的平地,除了只有彭巴草原還是彭巴草原。這裡住著帶著配刀的著名高卓人跟他們的馬匹,他們看顧畜群,自覺不受社會壓迫的約束。

  • hola!版主您好...

    西文學子嗎? 對西班牙文有興趣嗎? 有空來晃晃吧

    http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

    一起加油^^

  • 1 0 年前

    作業自己做比較好吧??

還有問題?馬上發問,尋求解答。