憨憨 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請各位幫我翻譯一下這篇文章,英翻中 謝謝謝謝各位!(上)

Who We Are and What We Do

The Ernest Hemingway Foundation was established in 1965 by Mary Hemingway, Ernest’s widow, "for the purposes of awakening, sustaining an interest in, promoting, fostering, stimulating, supporting, improving and developing literature and all forms of literary composition and expression." Within that context, the Foundation’s activities have emphasized "the promotion, assistance and coordination of scholarship and studies relating to the works and life of the late Ernest Hemingway."

In 1980 at Thompson Island in Boston Harbor, a group of Hemingway scholars assembled for a conference near the John F. Kennedy library (the principal repository of Hemingway manuscripts and memorabilia) formed the Hemingway Society. After the death of Mary Hemingway in 1986, Ernest's sons Patrick and John Hemingway generously invited the Society to assume the resources, and duties and functions, of the Ernest Hemingway Foundation.

Since that time, the Foundation as run by the Society has taken the lead in advancing Hemingway studies. Among other things, we Edit and publish The Hemingway Review, which appears semi-annually in the spring and fall, and The Hemingway Newsletter, which comes out each year in winter and summer. These outstanding publications, now edited by Susan Beegel and Tod Oliver, are mailed free to members of the Society. Hold biennial International Conferences in even-numbered years, generally alternating overseas sites with those in the United States.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我們是誰並且什麼我們做Ernest Hemingway 基礎1965 年建立了由瑪麗・Hemingway, Ernest 的寡婦, "為喚醒的目的, 承受興趣, 促進的, 孵育的, 刺激的, 支持的, 改善的和顯現出的文學和所有文藝構成和表示的形式。" 在那上下文之內, 基礎的活動強調了"促進、獎學金的協助和已故的Ernest Hemingway 的協調和研究與工作相關和生活。" 1980

    年在湯普森海島在波士頓港口, 一個小組Hemingway 學者集合為會議在約翰・甘乃迪圖書館(Hemingway 原稿和值得紀念的事主要貯藏庫附近) 形成了Hemingway 社會。1986 年在瑪麗・以後Hemingway 死亡, Ernest 的兒子帕特里克和約翰・Hemingway 慷慨地邀請社會承擔資源, 和責任和作用, 的Ernest Hemingway 基礎。從那時候, 基礎依照由社會負責操行領先了在推進Hemingway 研究。尤其, 我們編輯和出版Hemingway 回顧, 每半年出現在春天和秋天, 並且Hemingway 時事通訊, 每年出來在冬天和夏天。這些卓著的出版物, 由蘇珊・Beegel 和Tod Oliver 現在編輯, 任意被郵寄對社會的成員。舉行每兩年國際會議在偶數歲月, 一般交替國外站點與那些在美國。

    參考資料: 這是用奇摩的翻譯機= = 可是他文法好像不對= =所以你大概看看....
還有問題?馬上發問,尋求解答。