幾個關於音樂的英文單字

我有一篇關於音樂的英文文章需要翻譯......(非音樂本科系)

其中有幾個單字,我不確定該如何翻譯,敬請幫忙!!!

(其中一部分用字看起來好像是一般查的到的辭彙,可能不是音樂專用詞彙,但是我分不出來,所以都先列舉出來;此外,列在同一題的,依照我閱讀的感覺好像是比較相近的用字....但,我並不確定?!)

1. soprano、bass----是不是指高音部、低音部?!

2. diatonic、octave 、 triad ---- ?

3. alphabet、elements、note、

(sub)sequence、segment、operator、

measure、manner

4. inductor

5. duration

6. variation

7. fifth、third

懇請幫忙提供該單字的中文意思.......非常非常感謝您!!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Soprano: 女高音, Bass: 男低音

    2. diatonic: 自然音, octave: 八度音階, triad: 三合弦

    3. alphabet: 英文字母, elements: 元素, note: 音符, sequence: 反復進行, segment: 段落, measure: 小節, manner: 風格

    4. inductor: 沒有聽過這個字用在音樂理

    5. duration: 持續 (noun.)

    6. variation: 變奏 or 變奏曲

    7. fifth: 第五音程, third: 第三音程

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    音與音之間的距離要音程~簡單說就是音的距離

    • 登入以對解答發表意見
  • 說明的很清楚喔~~

    謝謝!!

    但,請問"音程"是什麼意思呢?!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。