請英文高手們幫我中文翻英文~拜託

1.他年紀28、29左右是個天蠍座身高170~175左右。

2.他剪了有個性短髮和帶著一付眼鏡。

3.他很熱心服務為班上同學。

4.他非常的會搞笑惹班上同學及老師們哄堂大笑。

5.他非常認真聽每堂老師的上課解說。

3 個解答

評分
  • 丫綠
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    1.他年紀28、29左右是個天蠍座身高170~175左右。

    1.His age 28 and 29 or so is a Scorpio height 170~175 or so.

    2.他剪了有個性短髮和帶著一付眼鏡。

    2.He sheared to have the character short hair and bring a pay glasses.

    3.他很熱心服務為班上同學。

    3.He is enthusiastic about the service as class classmate very much.

    4.他非常的會搞笑惹班上同學及老師們哄堂大笑。

    4.He will make to smile to ask for the class classmate and the teachers an uproar of laughter in the audience very.

    5.他非常認真聽每堂老師的上課解說。

    5.He hears each teacher have a class explication very hard.

  • 1 0 年前

    戴(帶)著一付眼鏡...bring a pay glasses...這是台灣英文嗎??!天啊!pay-->是付錢的付ㄅ...和pair差很多ㄋㄟ

  • 1 0 年前

    不知是什麼模式, 我試試看

    1.He is around the age of 28, 29. A Scorpio and between 170cm and 175cm in heights.

    2.He has a short hairstyle that fits his characteristics and wears a pair of glasses.

    3.He is very eager to help out classmates.

    4.He is very humorous, always able to make his class and teacher bust out in laughters.

    5.He is very concentrated every class to listen to his teacher's explaination.

    2006-11-04 12:26:21 補充:

    Haha....跟樓上的意見相同,文法要多加強

    參考資料: Tsaalyo
還有問題?馬上發問,尋求解答。