瑪格麗特 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這句話該如何翻譯呢?…英翻中

請問"Maintain a well-balanced collection of accurate and current materials. "這句話的翻譯?…它是美國一家公立圖書館的Mission Statement其中一句話,謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Maintain a well-balanced collection of accurate and current materials.

    使資料收集維持一個在正確且最新的狀態

    2006-10-30 23:10:38 補充:

    啊! 不好意思打反了. 應該是:Maintain a well-balanced collection of accurate and current materials.使資料收集維持在一個正確且最新的狀態

    參考資料: 自己翻的
  • 1 0 年前

    保持一次準確和當今的材料的頭腦清醒的收集。

    這樣可以嗎?

    參考資料: ME
還有問題?馬上發問,尋求解答。