阿顏 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

supreme 真假 日文翻譯(20點 急)

Supreme05A/W Script Thermal Full Zip Hoodieです。色は黒、サイズはL。3回程度の着用で状態は9/10くらいです。フード(写真)と左胸にスクリプトロゴの刺繍(黒)入り、裏地にサーマルが貼られています。福岡のSupreme購入。宜しくお願いします。着丈69、身幅61(素人採寸)。

質問させていただきます。汚れや毛玉などはありますか?あと、タバコの匂いなどはありますか?

質問有難うございます。汚れや毛玉などはなく、とても良い状態です。また、ウォークインクローゼットにストックしていた為、匂いも特にありません。

翻譯上面的日文

======================================================================

http://page2.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b7069...

這件事真的嗎 這個賣家可信嗎

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    是Supreme05A/W Script Thermal Full Zip Hoodie。顏色黑,尺寸L。由於3次左右的穿著狀態是9/10左右。食物(照片)和被左胸食物(照片)和被左胸腳本logo的刺繡(黑),作衣裡的料子thermal貼。福岡的Supreme購買。請多關照。衣服長度69,身體的橫寬61(外行量尺寸)。

    請讓我質詢。有污穢和毛(發)玉石等嗎?以後,有香煙的氣味兒等嗎?

    參考資料: 自己
  • 6 年前

    最近發現一家很不錯的a片專賣店唷,

    網址先貼給你http://Zzb.bz/P2raD

    它出的新片速度很快喔~每個禮拜都有很多新片

    新片價格一片是30元而已,我看過還很清晰的,

    有瑕疵片可以跟客服反應,他們會協助處理唷

    如果你要畫質更好的,也有藍光dvd,超*的

    不知道怎麼挑片的話,也有站長推薦的精選套餐

    http://Zzb.bz/gqEFV

    自己買很多了才推薦給你唷!!看看吧

    #@#

    推薦你這間線上A片即時觀看喔!!

    A片種類超多的,我常去光顧呢

    保證你不會後悔的啦~

    號稱業界最強,怎麼可以錯過呢

    30點現上儲值可以馬上觀看,省去等宅配時間

    http://Zzb.bz/Z3kjn

  • 「這是黑色L號的Supreme05A/W Script Thermal Full Zip Hoodie,

     只有穿過三次,九成新.

     帽子和左胸有黑色的刺繡,

     裡面是很溫暖的質料,

     福岡的專門店買的一般尺寸,請多指教

     關於問題的解答:沒有髒髒的毛球,狀態很新,也沒有香菸的味道.」

    翻譯大致上是這樣

    至於能不能信看你自己摟

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。