[翻譯]美國國家標準D2307(溫度測試規範)

請問這些要到哪裡找阿....老闆要我翻譯......累阿

Designation: D 2307 – 01 An American National Standard

Standard Test Method for

Thermal Endurance of Film-Insulated Round Magnet Wire1

1. Scope

1.1 This test method covers determination of the thermal

endurance of film-insulated round magnet wire in air at

atmospheric pressure. It is not applicable to magnet wire with

fibrous insulation, such as cotton or glass.

NOTE 1—Other solid conductors such as coated resistance wire may be

evaluated by this test method.

1.2 The values stated in inch-pound units are to be regarded

as the standard. The SI units in parentheses are provided for

information only.

1.3 This test method covers the evaluation of thermal

endurance by observing changes in response to ac proof

voltage tests. The evaluation of thermal endurance by observing

changes in other properties of magnet wire insulation

requires the use of different test methods.

1.4 Exposure of some types of film insulated wire to heat in

gaseous or liquid environments in the absence of air may give

thermal endurance values different from those obtained in air.

This fact should be considered when interpreting the results

obtained by heating in air with respect to applications where

the wire will not be exposed to air in service.

1.5 Electric stress applied for extended periods at a level

exceeding or even approaching the discharge inception voltage

may change significantly the thermal endurance of film insulated

wires, varnished or unvarnished. Under such electric

stress conditions, comparisons between materials may also

differ from those developed using this method.

1.6 This standard does not purport to address all of the

safety concerns, if any, associated with its use. It is the

responsibility of the user of this standard to consult and

establish appropriate safety and health practices and determine

the applicability of regulatory limitations prior to use.

3 個解答

評分
  • 楊妞
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    名稱: D 2307 – 01 一種美國國家標準

    薄膜隔離圓形電磁線 耐溫標準測試方法

    1. 範圍

    1.1 這個測試方法是在大氣壓下,測試薄膜隔離圓形電磁線 耐溫程度。有纖維絕緣(如棉花或玻璃)的電磁線不適用此法

    注意—其他固體導體(如包裝電阻線)也許可以此方法評估。

    1.2 標準使用單位值是英制(吋-磅)。公制可以括號方式供參考。

    1.3測試方法藉由觀察交流電壓實驗變化評估耐熱度。觀察的在電磁線絕緣的其他特性方面的變化對熱忍耐的評估需要使用不同的測驗方法。

    1.4 將幾種薄膜隔離線暴露在氣體或液態環境下加熱,其耐溫度可能有別於在大氣中的耐溫度。這個結果應加以考量,以解讀空氣中加熱得到的結果和那些環境電線不適用

    1.5 電氣壓力應用在超過或者甚至接近開始電壓,可能明顯地改變薄膜絕緣線的耐溫度,消失或未消失。 在這樣電氣壓力狀況下,材料之間的比較,也可能不同於那些使用這個方法的發展。

    1.6這項標準的目的不是例述所有相關使用安全考量。這項標準的使用者須負起諮詢並建立適當的安全及健康應用,並在使用前確立常規限制的應用。

    對專業不是很懂,言語不甚通順,或許可用你的專業知識再潤一下內容

  • 好像不能編輯耶.....

  • 1 0 年前

    建議你分成小段翻譯,不然洛洛長看的頭都昏了.

還有問題?馬上發問,尋求解答。