Ann 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

什麼是 steam-bending the planks ?

這是昨天看BBC新聞的小疑問

(原始網頁連結http://*****/f4209 )

截自新聞最後一段所述:

--------------------------------------------------------------------

He told BBC News that they will restore it using 200-year-old techniques,

steam-bending the planks and using all their old tools.

--------------------------------------------------------------------

根據BBC在新聞後面的字彙解釋:

- steam-bending the planks

forcing long flat straight pieces of timber into curves using steam power

不過我還是不太了解它的意思

從上下文只知道這是一個物體,或是一種技術

想請問知識+朋友們,能幫我解釋一下嗎? 謝謝。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    --------------------------------------------------------------------

    He told BBC News that they will restore it using 200-year-old techniques,

    steam-bending the planks and using all their old tools.

    --------------------------------------------------------------------

    翻譯:

    他告訴了BBC 新聞, 他們將恢復它使用200 年的技術, 蒸汽彎曲板條和使用所有他們的老工具。

    - steam-bending the planks

    forcing long flat straight pieces of timber into curves using steam power

    翻譯:

    蒸氣汽彎曲板條強迫木材長的平的平直的片斷入曲線使用蒸汽生產額

    參考資料: 朋友!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    steam-bending the planks

    簡言之就是利用蒸氣來彎曲木材成型的技術,讓木頭也能呈現美麗的曲線幅度 。

    參考資料: 以前曾看過相關的報導
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。