promotion image of download ymail app
Promoted
寶兒 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

食品相關文獻中的一個字~fining

Fining treatments had only minor effects

on phenolic levels in both white wines and red wines.

此處的fining到底是翻成什麼呢?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Fining treatments had only minor effects on phenolic levels in both white wines

    and red wines.

    澄清處理對紅白酒的酚類化合物含量只會有些微的影響。

    Fining: the method for clarifying wine by causing the suspended matter to fall to the bottom.

    將發酵後的葡萄酒去除沉澱物(包括酵母、蛋白質、葡萄皮等沈澱在發酵桶下面),為的是除掉不良風味, 使其提純淨化的程序。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前

    Fining treatments had only minor effects on phenolic levels in both white wines and red wines.

    澄清處理對葡萄酒的酚的含量水準,不管是白葡萄酒或紅葡萄酒,影響都不大。

    註釋:

    Fining treatments 澄清處理

    參考資料: 我自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • savvy
    Lv 6
    1 0 年前

    fining 指精煉或萃取的意思

    Fining treatments had only minor effects

    on phenolic levels in both white wines and red wines.

    精煉萃取過程對白酒或紅酒之酚醛量影響很小.

    參考資料: 網路搜尋+自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。