promotion image of download ymail app
Promoted
Birdy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

下面的新聞英文要怎麼翻?

12. In cancer, for example, advanced tumors often give out an enzyme that destroys their matrix, releasing malignant cells to enter into the bloodstream.

13. But the city, where sports fever is a chronic disease, has not taken to the Games, Leaving organizers with the prospect of vacant seats and a cash shortage that could reach millions.

14. Germany, the current European champion, left the field of soccer’s spiritual home wondering whether it could muster the courage to rebound from its 3-0 defeat and enter the final tw months hence.

15. Production of illegal CDs in Asia accounts for about 30 percent of the estimated global pirated production of 300 million, costing the recording business an estimated US$1.2 billion annually.

16. Due to bad management, the ten companies cut dividends resulting from investment returns by 2 percentage points to 3%.

17. Once arrogantly blind to the people’s domestic concerns, the officials conceded that they could no longer impose policy from the top down but had to pay much closer attention to the hurly of global economic situation.

18. Almost a century of discriminatory exclusion of Asian immigrants from the United States is represented in the small number of Asian Americans, about 3% in the 1900 census, despite accelerated immigration in the past twenty years.

19. She has taken to the rougher, tougher professional game by perfection her moves around the basket, bagging some 15 points per outing, and threatening opponents by averaging four blocks a game.

20. In a thrilling roller coaster of a game, Taiwan’s Cathy Life Women’s basketball team won the William Jones Cup with a triple overtime 90-85 over Japan.

21. They get no attention, are educationally discarded or neglected—and leave high school with on preparation and credentials to help them jump into the economy’s mainstream.

請幫我英翻中

謝謝

不要線上版的唷!

20點

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    12. 在癌症中,舉例來說,先進的腫瘤時常耗盡破壞他們的矩陣的一個酵素,釋放有惡意的細胞參與血流。

    13. 但是城市,運動發燒是一個慢性病的,沒有到比賽,留下可以到達百萬的空座位的視野和一種現金不足給組織者。

    14. 德國 , 現在的歐洲人冠軍,離開了想知道它是否可以召集勇氣因此從它的 3-0次失敗彈回而且進入最後的兩個月的足球精神上家的領域。

    15. 在亞洲的非法 CD 的生產佔大約 30% 的被估計的三億的全球盜版生產,每年花費記錄的生意被估計的美國十二億元。

    16. 由於差勁的管理,十家公司減低起因於對 3% 的被 2個百分點的投資回返的被除數。

    17. 一次傲慢盲目對人的傭人關心,官員承認了他們可以不再從上到下強制政策但是必須對全球經濟的情形的騷動給予非常靠近的注意。

    18. 幾乎來自美國的有辨識力排除的世紀亞洲移民在亞洲美國人的小數字被代表,大約 3% 在 1900 人口普查中,儘管加速的移民在過去二十年內。

    19. 她已經籃子的周圍到完美的比較粗糙的,比較強硬專業比賽她的移動,把每郊遊約 15 點裝入袋中,而且恐嚇對手藉由平均四個區段一場比賽。

    20. 在比賽的一個毛骨悚然滾筒遊樂車中,台灣的凱茜生活女人的籃球小組嬴得 , 威廉瓊斯超出時間的由於三倍之數置於杯內 90-85 上面的日本。

    21. 他們沒有得到注意,教育的被丟棄或者疏忽-而且離開高中由於在準備和國書上進入經濟的主流之內幫助他們跳躍。

    2006-11-05 15:31:19 補充:

    希望對你有幫助^^

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    (翻譯)

    12.在癌症, 例如, 先進的腫瘤經常給在毀壞他們的矩陣的酵素之外, 發布惡性細胞加入血液。

    13.但城市, 體育熱病是一種慢性疾病, 未採取對比賽, 留下組織者以能到達成千上萬空位和現金不足的遠景。

    14.德國, 當前的歐洲冠軍, 離開領域的足球的精神家庭想知道是否它能召集勇氣反彈從它的3-0 失敗和進入最後的tw 月因此。

    15.非法CDs 的生產在亞洲佔大約估計的全球性被盜版的生產的百分之30 300 百萬, 年年花費錄音事務估計的US$1.2 十億。

    16.由於壞管理, 十個公司減少了股息起因於投資收益由2 個百分點到3% 。

    17.一次傲慢地盲人對人民的國內關心, 官員承認, 他們能不再強加政策從上面下來但必須hurly 給予更加密切的關注對全球性經濟形勢。

    18.一個世紀亞裔移民差別對待的排除自美國的幾乎代表用很小數量的亞裔美國人, 大約3% 在1900 年人口調查, 儘管加速的移民在過去二十年。

    19.她採取了對更加概略, 更加堅韌的專業比賽由完美她移動在籃子附近, 請求大約15 點每遠足, 和威脅對手由平均為四個塊賽。

    20.在賽的一個令人興奮的過山車, 臺灣的凱茜生活女子的藍球隊贏取了威廉瓊斯杯子以三倍額外時間90-85 結束日本。

    21.他們不得到注意, 教育上被擯除或忽略和離開高中與在準備和證件幫助他們跳躍入經濟的主流。

    參考資料: http://tw.search.yahoo.com/language/ 多功能翻譯網
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。