澳洲移民史 material culture

這篇是在討論澳洲移民史,澳洲移民都是英國來的。 1.This model can be illustrated by the study of the interaction between the images and ideas of the parent culture—British society—and the specific requirements of the settlers who were transplanted to this completely different... 顯示更多 這篇是在討論澳洲移民史,澳洲移民都是英國來的。

1.This model can be illustrated by the study of the interaction between the images and ideas of the parent culture—British society—and the specific requirements of the settlers who were transplanted to this completely different place.
透過祖國文化-英國社會的影像紀錄與想法的互動說明這種模式,以及這些從完全不同地方來的移民的明確需求。
→翻的好奇怪,可以幫我順一下嗎?

2.In the Australian context the nomadic aboriginals, unlike the Boers, had a social and cultural heritage without a substantial material culture.
不像布魯人,遊牧澳大利亞土著住宅文化上沒有強健的material文化。
→不知道是不是整個誤會翻錯了,什麼是material culture?

再來,移民與土著之間的互動非常的少。

3.This study is therefore different from the explanation of “how two different cultures have interacted at the Cape’.
→不知道什麼意思。

感謝願意幫忙的大大。
1 個解答 1