雙子貓 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

幫我翻譯這篇中文內容!!(中翻英)

請大大幫我用英文翻譯以下的中文...

謝謝!!(不要用翻譯機 謝謝!)

本書是以寓言的方式,藉由兩個小老鼠和兩個矮人在迷宮裡找乳酪的過程,來說明人們在面對工作中或生活中的「變化」,所可能會有的反應。這裡所說的乳酪,是一種譬喻,它可以變成我們生命中最想要得到的東西,它可以是一份工作、人際關係、金錢財富、健康或是心靈的寧靜……。故事開始是兩隻小老鼠和兩個小矮人都找到乳酪了。大家都覺得很幸福安穩,日復一日的安心享用自已所擁有的乳酪,並且有許多計畫都是以乳酪為重心設計的。突然有一天,乳酪不見了!

小老鼠一點也不做多餘的分析,馬上又用最笨卻是最有效的方法-跑進迷宮中再重新找新的乳酪。兩個聰明的小矮人卻不這麼做,他們開始怨天尤人,分析又討論,就是一點也不行動。他們無法接受這種突如其來的轉變!直到其中一個小矮人努力克服自已的怯懦,重新出發去找乳酪,而在過程中,他有許多醒悟……。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This book is by the fable way, looks for the cheese because of two mousies and two dwarves in the labyrinth the process, explained the people in face in the work or the life “the change”, the institute possibly can have response. Here said the cheese, is one kind of metaphor, it may turn the thing which in our life most wants to obtain, it may be a work, the interpersonal relationship, the money wealth, the health perhaps the mind tranquil ....... The story started is two mousies and two dwarves both found the cheese. Everybody thought very happy calm and steady, day after day enjoys relieved from already the cheese which has, and has many plans all is take the cheese as the center of gravity design. One day, the cheese disappears suddenly!

    The mousie does not make the unnecessary analysis, also uses stupidly actually is immediately the most effective method - runs in the labyrinth to look for the new cheese again. Two intelligent dwarves not such do actually, they start to blame god and man, the analysis also discusses, is does not move. They are unable to accept this kind of suddenly transformation! Until dwarf overcomes diligently from already the timidness, embarks looks for the cheese, but in the process, he has many awakens .......

還有問題?馬上發問,尋求解答。