馬小孩 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問專業英文翻譯!!(關於品管 檢查 )

拜託大家了:

1.成型條件:料管溫度、射出各段壓力、流量、冷卻時間及原料預熱時間

2.確認規格、數量實物是否與現品票符合

3.出貨記錄表 製程能力分析報告

4.成品檢驗圖

5.原物料承認書

6.環境關聯物質追溯表

7.膠管內徑、框內徑

已更新項目:

再請教大家:

8. 品質管制計劃書(PMP)

9.生產流程圖

10.工程名稱

11.設備名稱參數條件

12.管制項目

13.數量/頻率

14.管制工具

15.使用儀器

16.記錄表單

17.引用文件

18.進料檢驗

19.射出成型機台

20.首件檢驗

21.製程巡檢

22.成品包裝

23.出貨

3 個解答

評分
  • 楊妞
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1.Shaping condition: temperature control of material, shooting pressure、flow、cooling time in every stage and pre-heating time of raw material

    2.Confirm whether the specification, quantity and material object meet requirements

    3.Shipment Memo, Processing Ability Analysis Report

    4. Product Inspection Drawing

    5.Original Supplies Recognition Record

    6. Environment related Material Tracing List

    7.Internal diameter of the rubber tube, internal diameter of the frame

    不是品保專業,但覺得應該不會差太多

    在你沒找到更好之前,供參考吧

  • 1 0 年前

    就接觸的回答,若有其他意見煩請指教嚕... ;)

    9.生產流程圖- Production flow chart

    10.工程名稱- Engineering item

    11.設備名稱參數條件-Equipment item parameter

    12.管制項目- Control item

    13.數量/頻率- Quantity/ Frequency

    14.管制工具- Control tool

    2006-11-15 02:51:23 補充:

    15.使用儀器- Device

    16.記錄表單- Record

    17.引用文件- Quote

    18.進料檢驗- IQC

    20.首件檢驗- FA (First Article)

    22.成品包裝- Packing

    23.出貨- Shipping

  • 六代
    Lv 5
    1 0 年前

    1.Forming restrictions, material storage temperature, output pressure n individual sector, output amount, cooling time and material preheat time.

    2.Confirm specification and quantity match with current product or not.

    3.Output Record Sheet amd Process Capability (Cpk) Analysis Report.

    4.Inspection Chart of product.

    5.Raw Material Certification

    6.Environment Substance Tracking List

    7.Inner diameter size of the plastic pipe and/or frame.

    參考資料: 簡單明瞭就好^^
還有問題?馬上發問,尋求解答。