? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯幾句Adult Humor

1 you're at the top of my to do list.

2 oh,what fun it is to ride.

3 naughty and to do list are exactly the same.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1 you're at the top of my to do list.

    你是在我"想做"名單的第一位

    2 oh,what fun it is to ride.

    "騎乘的樂趣無窮" , "騎乘多有趣"

    中文實在不太好 不知道這樣翻好不好

    3 naughty and to do list are exactly the same.

    頑皮跟必須完成的名單是完全依樣的

    可能翻的不是很好 看有沒有高人可以指教TT

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • TY
    Lv 4
    1 0 年前

    我補充一點

    to-do list 行事曆

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1 您是在上面我做名單。

    2 oh, 什麼樂趣它將乘坐。

    3 淘氣和做名單確切地是相同。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。