小花貓 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文期刊翻譯成中文

誰ㄉ英文能力不錯ㄉ~或是知道哪裡有ㄅ錯ㄉ翻譯網站~

這篇期刊對我很重要!!

請各位大大幫幫忙

我將內容分幾部分~~~請多多幫忙@@"

Perfumery raw materials and other topics

Skin and skin care

β-(1,3) glucans for treating skin and ulcers:Biotec Pharmacon describes methods of skin and ulcer treatment and use of water-solubleβ-(1,3) glucans as active agents for producing therapeutic skin treatment agents . A method of treating an ulcer comprises applying to the ulcer a preparation comprising a water-solubleβ-(1,3) glucan withβ-(1,6) linked side-chains,where the side-chains compriseβ-(1,3) linkages or up to four consecutiveβ-(1,6) linkages as active ingredients.

Patients with diabetic ulcers were treated topically with a 2% solution of solubleβ-1,3/1,6-glucan . All patients that received β-glucan treatment had complete healing of ulcers within 100 days and most ulcers healed by day 35 .

A pseudo ceramide for skin care products:Okada et al review the development and application of a pseudo ceramide to skin care products.

Intercellular lipids (ICL) form lamellar structure in the stratum corneum of the skin. ICL is one of the important determinants of barrier and water-holding functions of the stratum corneum . Ceramides are major components of ICL and perform a significant role concerning these skin properties.

A pseudo-ceramide, which is an analogous compound of natural ceramide type II,was synthesized on the basis of molecular design . Recently,the authors focused on analogs of sphingosine which is a metabolite of ceramide and a new emulsification technology was found . The ternary system of water,this pseudo-ceramide,and sphingosine neutralized with acid can form a stable lamellar structure.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    香料類原料和其他的主題剝皮和皮膚關心β-(1,3)glucans 為對待皮膚和潰瘍:Biotec Pharmacon 描述方法皮膚和潰瘍治療和使用水溶性β-(1,3)glucans 同樣地積極的代理人為產生治療的皮膚治療代理人 . 一方法對待一潰瘍包含應用到那潰瘍一準備包含一水溶性β-(1,3)glucan 與β-(1,6)連接邊-鏈,在哪裡那邊-鏈包含β-(1,3)結合或者在到上面四連續的β-(1,6)結合當做積極的成分.病人與糖尿病的潰瘍是對待談論地與一 2%解決方案溶解的β-1,3/1,6 glucan 的 . 所有的病人哪一正確而普遍接受的β-glucan 的治療有完成治癒潰瘍在 100裡面天和大多數的潰瘍治癒白天 35.一假的 ceramide 為皮膚照料產品:Okada 以及其他人檢討那發展和申請一假的 ceramide 剝皮照料產品.在細胞間的脂質 (ICL) 形成薄層的結構在那地層 corneum 那皮膚. ICL 是一那重要決定因素障礙和把持水功能那地層 corneum. Ceramides 是主要成份 ICL 而且表現一重要的角色關於這些皮膚特性.一假的-ceramide,是一類似混合物自然 ceramide 類型 2,是綜合根據分子的設計 . 最近,那作家集中在類比之上 sphingosine 是一個 ceramide 的新陳代謝產物和新的乳化技術被發現 . 水的三個系統,這假者-ceramide,和 sphingosine 以酸使中立能形成穩定的薄層結構。

    參考資料: 專業翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。