ㄚ倡 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩~英文高手~幫忙翻譯一下吧!

第一題:

Low Fat Foods DON'T WORK.

You cannot lose weight using Low Fat Diets.

Low fat foods have been popular for more than 15 years, but yet our society is getting more overweight as each year passes.

This fact alone should tell you that eating a purely low fat menu is not the answer to losing weight.

第二題

Low Calorie Diets DON'T WORK.

You won't lose weight using a Low Calorie Dieting Plan either. In fact, eating low calories is the worst thing that you can do to your body, since that will only slow down your body's fat burning engine and ruin all chances of losing weight (low calorie diets may allow a few pounds of weight loss for the first few days, but then after that all weight loss comes to a halt --- known as a dieting plateau).

You can never get slim by starving yourself.

麻煩英文高手翻譯一下中文吧!~~謝謝!

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Low Fat Foods DON'T WORK. 低脂食物起不了作用

    You cannot lose weight using Low Fat Diets. 你不能用低脂食物來減肥

    Low fat foods have been popular for more than 15 years, but yet our society is getting more overweight as each year passes. 低脂食物已經流行超過15年了,但我們社會大眾卻逐年超重

    This fact alone should tell you that eating a purely low fat menu is not the answer to losing weight. 由此可知,只吃低脂菜單的菜並不是減肥的好方法。

    第二題

    Low Calorie Diets DON'T WORK. 低卡洛里的飲食起不了作用

    You won't lose weight using a Low Calorie Dieting Plan either. 你使用低卡飲食計劃也不能減肥。

    In fact, eating low calories is the worst thing that you can do to your body, since that will only slow down your body's fat burning engine and ruin all chances of losing weight (low calorie diets may allow a few pounds of weight loss for the first few days, but then after that all weight loss comes to a halt --- known as a dieting plateau).

    事實上,吃低卡食物,是你對你身體所做的最壞的事,既然那只會減緩你身體燃燒熱量,壞了所有能減肥的機會(低卡飲食或許會讓你在減肥的前幾天減幾磅,但在體重減到一個暫停的時候,也就是所謂的停滯期。)

    You can never get slim by starving yourself. 你永遠無法藉由讓自己餓肚子而變瘦。

    參考資料: 自己翻的
  • 匿名使用者
    7 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會~

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    推薦以下2家都可以免費體驗,建議2家都填表了解看看喔!!

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/o42uA

    二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

  • 匿名使用者
    7 年前

    其實阿,要使身材變苗條的不二法門就是「吃進去的熱量一定要小於每日消耗的熱量」

    只要掌握這個原則,自然而然就一定可以變窈窕啦!^_^

    如果想讓自己健康又美美的瘦下來,推薦給你一個好東西【我自己也有在吃】

    有一種低卡珍珠米是用蒟蒻做成的米,低脂肪、低熱量、膳食纖維又多~

    不用挨餓吃的又健康,只要照著他的方法加在白米飯裡面吃(網頁有附方法說明)

    不僅吃了有飽足感,料理上也很方便

    重點是他的熱量很低,每天慢慢的減少好幾百卡,一個月下來就少7740卡

    不知不覺吃的又健康又可以保持身材,真的是一舉兩得呢!!

    有興趣的可以參考看看喔

    http://adf.ly/k9yNH

  • 惠琳
    Lv 4
    1 0 年前

    第一題:

    低脂食品是沒有用的。

    想藉由減少脂肪的攝取來減肥是沒有用的。

    低脂食品已經風行十五年以上了,但每年,社會上的過重人士越來越多。

    事實告訴你:吃全都是低脂食品的餐點對減肥是無效的。

    第二題:

    低卡食品是沒有用的。

    你同樣無法用以食用低卡食品減肥。事實上,攝取低卡路里是在你的能力範圍內,可以對你的身體做的最糟的一件事了。那會讓你的身體降低卡路里需求量而且毀了所有減肥的機會(或許低卡減肥法在剛開始的幾天會奏效,但後來體重就會停止下降了--所謂的減重停滯期)。

    你永遠無法藉由使自己挨餓來減肥。

    大概是這樣的了~為了文意的通順,有些部分我把句子的結構改成中文式的,而非英文式的,希望不會造成你的困擾~

    參考資料:
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    低的胖食物不工作。

    你不能夠減輕使用低的脂肪飲食的重量。

    低的胖食物已經是受歡迎的有超過 15 年之久,但是然而當每年經過的時候,我們的社會正在得到更多超重。

    這一種事實獨自地應該告訴你吃一份純粹低胖菜單不是失敗的重量答案。

    第二題

    低的卡路里飲食不工作。

    你將不減輕使用也照規定飲食計劃的低的卡路里的重量。 事實上,吃低的卡路里是你能對你的身體做的最壞的事物,自從那意志 onl 之後

還有問題?馬上發問,尋求解答。