請幫我翻譯自傳(中翻英)急件!!煩請代翻譯 ~3Q

自傳所需~~煩請代翻譯 ~3Q

磨練我待人處事誠懇的態度。

高職時,參加了倡導“每日一善的童軍社,學習童軍的基本團康技能及野外求生技能,充實了我的知識,更增進了我的人際關係。在學生團體生活內學習並考取多項証證。

本人也曾在班上擔任康樂幹事、職涯幹事協助處理事務,處理事情得宜並具有耐心,且擁有高度的服務熱忱以及敬業的工作態度,在校外曾獲評統一便利商店(7-11春社門市)評比優質職員中之獲得榮譽優質職員。

最後,感謝您撥空閱讀本人之履歷,希望有機會能至貴公司面談,未來能夠有幸加入貴公司的工作團隊!

勿使用軟體翻譯!!

已更新項目:

再加入下面一段~~漏掉了~~麻煩了~~3Q

學期間感受到讀書風氣及師生意見交流,以務實的教學方法,受益頗深,不僅學到專業知識與技能,還學習到不同角度去思考,在自主及邏輯思考增益不少。

2 個已更新項目:

呃…還有這一段~~也要拜託了~~感激萬分

我很隨和,喜歡接觸人群,也熱心樂於幫助別人,與朋友之間也處得很融洽,相處的也很快樂。我的興趣是唱歌、聽音樂、閱讀、打電腦、上網吸收新知,最喜歡聽廣播,聽廣播除了可以聽到流行音樂,還可以了解到國內、外的一些流行動態、重要資訊,也常會聽到別人的心情故事。有時常覺得自己是個動靜適宜的人呢!該動時就動,該靜時就靜,這才是最適度的喔!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Temper I get along with people and deal with matters the sincere attitude.

    At the time of the professorship , have participated in advocating " one society of good Scout of every day ", the technical ability that the basic group's health technical ability and field of studying Tong Jun have sought survival, has substantiated my knowledge, have promoted my interpersonal relationships even more. Study and admitted to many cards cards in student's group lives.

    I have served as healthy and blissful secretary , duty margin secretary to help to deal with the affairs in the class too, deal with the thing properly and have patience, and there is working attitude with hearty service and respecting work of height, in obtaining the high-quality staff member of the honor while commenting and unifying the convenience store (society's retail sales of 7-11 spring ) and comparing and assess the high-quality staff members outside school.

    Finally , thank you for setting aside the empty curriculum vitae which read me , hope to have an opportunity to speak face to face to your company, can have the honor to join the job group of your company in the future!

    I am very amiable , like contacting crowds, too enthusiastic and glad to help others, place very harmonious too with friend, get along even very much happy. My interest is to sing , listen to the music , read , type the computer , surf the Net to absorb the new knowledge, like listening to radio most, listen to radio besides hearing pop , can also know some fashion trends domestic , outside , important information , hear others' mood story in regular meeting too. Often think that oneself is a person with suitable sound! Move when it's time to move , should be quiet when being quiet, the most appropriate oh!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。