咕咕 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請各位大大翻譯一下這一段...

一個總是把事業看的比一切重要的建築師,因為成為工作狂而讓生活經常方寸大亂而失控。有一天,他在一家詭異的電器行買到了一支遙控器,並意外的發現他竟然可以用這個遙控器控制他的人生!

它可以快轉無聊等候的時間,暫停即將失控的場面,將不想聽到的噪音靜音,甚至倒轉到遺忘的美好時光。漸漸地,這支命運遙控器的記憶模式發揮功能,開始幫它的主人決定那些片段可以重播、快轉或暫停,而這時候他才發現自己就要錯過多少大好人生…

就是這一段了...謝謝!!

2 個解答

評分
  • Angela
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    一個總是把事業看的比一切重要的建築師,因為成為工作狂而讓生活經常方寸大亂而失控。

    The workaholic architect always makes his life out of control, it is due to he always put the business in prior than any others in his life.

    有一天,他在一家詭異的電器行買到了一支遙控器,並意外的發現他竟然可以用這個遙控器控制他的人生!

    One day, he bought a remote control from a weird appliance store. Unexpectedly, he found that his life could be controlled by switching the remote control.

    它可以快轉無聊等候的時間,暫停即將失控的場面,將不想聽到的噪音靜音,甚至倒轉到遺忘的美好時光。漸漸地,這支命運遙控器的記憶模式發揮功能,開始幫它的主人決定那些片段可以重播、快轉或暫停,而這時候他才發現自己就要錯過多少大好人生…

    He could forward time when he feel boring; he could stop picture before it becomes out of control; he could turn off the noise; he could rewind and call back those losing fantastic moments. Gradually, his life was controlled by the memory function in the remote control. At that time, he finally found that how much excited life is going to skip out. . . .

    參考資料: Angela
  • 1 0 年前

    一個總是把事業看的比一切重要的建築師,因為成為工作狂而讓生活經常方寸大亂而失控。有一天,他在一家詭異的電器行買到了一支遙控器,並意外的發現他竟然可以用這個遙控器控制他的人生!

    它可以快轉無聊等候的時間,暫停即將失控的場面,將不想聽到的噪音靜音,甚至倒轉到遺忘的美好時光。漸漸地,這支命運遙控器的記憶模式發揮功能,開始幫它的主人決定那些片段可以重播、快轉或暫停,而這時候他才發現自己就要錯過多少大好人生…

    Always watches the enterprise compared to all important architects,Because of becomes the workaholic to let the life frequently square inch greatly chaotic and loses control. One day,He has bought a remote control in a strange appliance shop,And the accident discovered he may use this remote control unexpectedly to control his life!

    It may quickly transfer the time which waits for bored,The suspension soon loses control scene,Will not want to hear noise static sound,Even reverses to the forgetting happy time. Gradually,This destiny remote control memory pattern display function,Starts to help it the master to decide these fragments may rebroadcast, the quick extension or suspend, But at this time he only then discovered oneself must miss how many excellent life…

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。