(英翻中)兩則短文~~~ 幫幫忙很急!!

Taipei (CNA)The Department of health (DOH) said Monday that fennel, a common vegetable that also produces seeds that are used as a spice, is nothing like the flu drug Tamiflu and that there is no point in eating or stockpiling it to ward off flu.

One of the most heavily used summer cosmetic products might pose a risk to users, as a top health official yesterday announced that some 30 percent of the sun block lotions on the market do not meet the standard requirements set out by the Department of Health. "We suggest that consumers buy only those products that carry proper DOH labels,"siad Chen Shu-kong, the director-general of the Bureau of Food and Drug Analysis. In order to maximize the effect of any sun protection lotion, it is important to obtain the correct SPF or Protection of UVA grade that corresponds to the activity or the time exposed to the sun.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    台北(中央通訊社)衛生署指出星期一茴香-- 一種常見,且種子被用作香料的蔬菜,不像流感藥特敏福 (由瑞士羅氏製藥公司生產的抗禽流感疫苗),沒有療效或吃多一點可以避免流感。

    它被大量被使用在夏用化妝品,這可能讓使用者處於危險之中,因為政府最高健康機關於昨日宣佈,市上有百分之三十的防曬乳液,不符合衛生署訂立的檢驗標準。"藥物食品檢驗局局長陳樹功說:"我們建議消費者只買標有合格衛生署標籤的產品。"為了發揮防曬乳液最大的效用,依活動種類或暴露在陽光下的時間長短,來購買正確的SPF或抗UVA等級的防曬乳液是很重要的。

    參考資料:
  • Dear Sir,

    台北(CNA)健康部門(DOH)星期一說那種茴香, 也生產被用作一種香料的種子的一種普通菜蔬, 完全不象流行性感冒藥Tamiflu是和是沒有什麼意義的吃或者躲開流行性感冒的儲存。

    最重使用的夏天之一美容產品可以給用戶造成危險, 當一位最高健康官員昨天宣佈時 那大約太陽街區洗劑的百分之30在市場上沒達到健康部門陳列的標準要求。 "我們建議消費者只買帶適當的DOH 標籤的那些產品", siad陳Shu江,食品的局和藥分析的總干事。 為了使任何太陽保護洗劑的影響最大化, 獲得相當于活動或者暴露于太陽的時間的UVA 等級的正確的SPF或者保護是重要的。

還有問題?馬上發問,尋求解答。