匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫翻譯 .. 中翻英,謝謝 >”<

接下來的日子,孤單會陪伴我多久

我不知道

接下來的幾天,雨會下多久

我不知道

真的下雨了,我不快樂

真的能陪伴我的,也只有孤單而已

真的能愛我勝過於自己的 .. 會是誰 ?

為什麼下雨天

我擔心妳出門會不會淋濕了

卻忘了自己已經被雨水打濕了身子

為什麼天氣冷

我煩惱你有沒有多蓋上一件外套,會不會生病

自己卻生了場重病癱在床上

為什麼,又為了什麼

那所謂的什麼,到底是什麼

4 個解答

評分
  • koka
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    the upcoming days, how long will loneliness be with me,

    I do not know

    the upcoming days, how long will the rain falls,

    I do not know

    It really rained, I am not happy

    the only thing that can be with me, is just loneliness

    the one that can love me more than I love myself.. is who?

    why is it that when it rains

    I worry that you might get rained on

    without realizing that I have already been rained on all over

    why is it that when it's getting cold

    I worry that do you have an extra jacket on, will you caught a cold

    without realizing that I already in serious illness lying on the bed

    why, for what?

    the so-called 'what', is what?

    2006-11-03 11:29:55 補充:

    不要用翻軟騙人好不好

    參考資料: meeeee
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    全都很爛內= =

    • 登入以對解答發表意見
  • betty
    Lv 7
    1 0 年前

    Meets down day,How long lonely can accompany meI did not knowMeets down several days,How long under the rain does meetI did not knowReally rains,I am not joyfulReally can accompany me,Also only then lonelyReally can like me exceeding in own. Who can be?Why wet weatherI worried you went out can drip wetForgot own already to moisten actually by the rain water the bodyIs the weather why coldMy worry do you have cover a coat,Can fall illOwn have lived the field serious illness paralysis actually on the bedWhy,Also for anyThat so-called any,Is any

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Receives can the day, how long me lonely accompany my not to know

    under receives how many days, the rain does meet how long me not to

    know really rains, I am not joyful really can accompany me, who also

    only has lonelily really can like me exceeding to own.. can be? Why

    under the rainy day did I worry why 妳 the gate could drip wet

    finishes forgets own already to moisten by the rain water the body day

    air cooled my worry you to have covers a coat, why could fall ill

    oneself has actually lived the field serious illness paralysis on the

    bed, also for any that so-called any, was any

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。