Ting″ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問Question跟Problem用法怎麼用?有什麼不同?

請問question跟problem同樣是問題

但是用法有什麼不一樣??

到底句子該接什麼呢??

可否舉個例

清楚的解釋一下這兩者之間的不同呢??

謝謝

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    question

    一.名詞

    1.問題;詢問[C]

    She asked me many questions about my adventures in the Arctic.

    她問了我許多有關我在北極探險的問題。

    2.要討論(或考慮)的問題;爭端;難題[C]

    3.懷疑;疑問[C][U][(+about)]

    There's no question about his honesty.

    他無疑是誠實的。

    4.【文】疑問句[C]

    二.及物動詞

    1.詢問;訊問;審問[(+about)]

    What right do you have to question me?

    你有什麼權利來質問我?

    Don't question me about my personal business!

    不要問我個人的私事!

    2.懷疑,對...表示疑問[+wh-]

    He questioned her sincerity.

    他對她的誠意表示懷疑。

    3.分析,探究

    problem

    1.問題,疑難問題

    Measures have been taken to solve traffic problems in big cities.

    業已採取措施以解決大城市的交通問題。

    2.【數】習題,幾何作圖題

    3.難弄的人,引起麻煩的人[S1]

    My kid brother is a real problem.

    我弟弟真是個難弄的人。

    question比較偏向是疑問~對某件事的疑問而提出的問題

    problem則偏向具體的問題~像是交通問題 污染問題

  • 1 0 年前

    question 跟 problem 的意思看似相近, 但 question 指的是思想上的疑問, 而 problem 則用在表達實質面臨的難題.

    若對於某事物了解的不清楚, 要尋求他人解答, 就會說 "I have a question... 我有一個疑問" 或 "You asked a good question. 你提出的問題很好"

    當要描述需要解決的困難,或是實質上的困境, 則用 "I cannot solve this problem. 我不知道怎麼解決這個問題" 或是 "We are facing a big problem. 我們面臨了一個大難題"

    同理推之, 課本上的練習題稱之為 "problem" 而不是 "question." 如果說 "I have a question on this problem." 意思是說 "我對這一個題目 (實質的 problem) 有疑問 (思想的 question). 如果顛倒著用 那邏輯就不通了.

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    .problem常指需要解決或決定的問題 尤指比較困難的問題

    搭配---

    burning problem 急迫的問題

    intricate problem 複雜的問題

    petty problem 小問題

    social problem 社會問題

    ex: there have some problem 那裡有些問題

    .question常指由於對某事疑惑不解而提出需要解答的問題  也指需要解決或 決定的問題 事件 事項

    搭配---

    private question 私人的問題

    controversial question 有爭議的問題

    embarrassing question 令人尷尬的問題

    ex: Any question now?現在有問題嗎?

    參考資料: 自己+字典
  • aleph
    Lv 5
    1 0 年前

    question可以當名詞, 跟動詞來用

    n. (名詞 noun)

    問題;詢問[C]

    She asked me many questions about my adventures in the Arctic.

    她問了我許多有關我在北極探險的問題。

    要討論(或考慮)的問題;爭端;難題[C]

    懷疑;疑問[C][U][(+about)]

    There's no question about his honesty.

    他無疑是誠實的。

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    詢問;訊問;審問[(+about)]

    What right do you have to question me?

    你有什麼權利來質問我?

    Don't question me about my personal business!

    不要問我個人的私事!

    懷疑,對...表示疑問[+wh-]

    He questioned her sincerity.

    他對她的誠意表示懷疑。

    problem 可以當成名詞用跟形容詞[

    n. (名詞 noun)[C]

    問題,疑難問題

    Measures have been taken to solve traffic problems in big cities.

    業已採取措施以解決大城市的交通問題。

    難弄的人,引起麻煩的人[S1]

    My kid brother is a real problem.

    我弟弟真是個難弄的人。

    a. (形容詞 adjective)

    a problem child

    麻煩的小孩

    雖然同樣是"問題", 可是通常會說

    She asked me a question.

    不會說

    She asked me a problem.

    She has a question. 是

    她有問題. (想要問)

    She has a problem. 也是

    她有問題. (可是意思像頭腦怪怪的)

    你可以說

    She wants to question him. (She wants to ask him.)

    不可以說

    She wants to problem him.

    參考資料: http://tw.dictionary.yahoo.com/ , 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。