北極 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

把這兩段英文翻成中文~~~15點

Does this level of Internet interaction sound at all like yours?

If you’re like many Americans, you use the Internet as much as

you do your television, maybe even more. But do you really know

how to get the most out of your Internet experience and which connection

option is best for you?

In this chapter, you’ll learn what you should know about the

Internet in order to use it to your best advantage. We’ll look at the

options you have for connecting to the Internet, as well as what you

should know about the companies that provide you with Internet access.

We’ll then discuss how you can navigate and search the Web effectively so

that your time spent on the Internet is useful. Finally, we’ll investigate other

Internet features you probably use, such as communication technologies (e-mail,

IM, and the like), e-commerce, and multimedia experiences. But first, let’s start by

looking at the origin of the Internet and how data travels across this big network.

In the midst of the Cold War with Russia, military

leaders and civilians alike were concerned

about a Russian nuclear or conventional

attack on the United States. Meanwhile, the

U.S. armed forces were becoming increasingly

dependent on computers to coordinate

and plan their activities. For the U.S.

armed forces to operate efficiently, computer

systems located in various parts of the

country needed to have a reliable means of

communication—one that could not be disrupted

easily. Thus, the U.S. government

funded much of the early research into the

Internet to facilitate computer communications

for the military.

英翻中~~謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    互聯網互作用的這個水平是否根本聽起來像你的?如果你是像許多美國人,你使用網際網路當作你的電視,也許更多。但你真正的知道怎麼使多數脫離並且連接選擇對你是最佳的互聯網經驗?在這個章節裡,你將學習到那個互聯網的使用是對你有最佳的好處。我們將看你連接到互聯網的選擇。並且應該知道關於提供你通入互聯網的公司。然後我們將談論你怎麼有效地駕駛和搜尋網站以便你的時間花費在網際網路上是有用的。最後,我們將調查互聯網扮演重要角色對你為有何特色用途,譬如通訊技術(電子郵件,IM, 和等等), 電子商務 , 和多媒體經驗。但是第一,讓我們開始被看互聯網的起源和資料如何橫跨這個大的網路。

    武力高效率地經營, 電腦系統位於國家的各種各樣的部份 需要有通信在冷戰的中間可靠的手段與俄國的, 軍事領導和平民關注對美國的俄國核或常規攻擊。同時, 美國武力變得越來越依賴於電腦協調和計劃他們的活動。使美國武力高效率地經營, 電腦系統位於國家的各種各樣的部份需要有不容易被打亂通信一的可靠手段。因而, 美國政府資助許多早期研究入網際網路促進電腦通信為軍事一個不能容易地被打亂。因而, 美國政府資助許多早期研究入網際網路促進電腦通信為軍事。

    用很多翻譯翻,大概意思拼湊出來  你參考看看吧~

還有問題?馬上發問,尋求解答。