promotion image of download ymail app
Promoted
 
Lv 7
  發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

「round the twist」是什麼意思?

如題...是在英文小說上看到的片語,麻煩知道的人幫我翻譯一下吧!可以的話我希望有例句 : )thank you so much !

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    idiom : round the twistcolloq  (口語)  mad; crazy.  惹別人生氣 ,受不了  ;  瘋狂http://www.allwords.com/word-round%20the%20twist.h...  round the twist (British & Australian, informal) (英國, 澳洲 非正式口語)crazy. 瘋狂 She's completely round the twist - just sits there all day talking to herself.她簡直是瘋了.  只是整天坐在那兒自言自語. I put the milk in the cupboard and the sugar in the fridge. I think I'm going round the twist.我把牛奶放在廚櫃裡, 而把糖放在冰箱裡.  我想我瘋了 http://idioms.thefreedictionary.com/Round+the+Twis... --------------------------------------------------------- drive/send someone round the twist (British & Australian, informal)  (英國澳洲非正式口語) to make someone very angry, especially by continuing to do something annoying.  惹別人生氣 ,受不了.  (尤其是指一直做惹人厭的事而令人受不了)  This non-stop banging is driving me round the twist.這不停的砰砰作響聲快讓我受不了了  A day with my mother is enough to send anyone round the twist.只要跟我媽相處一天就夠令人受不了了 http://idioms.thefreedictionary.com/drive%2fsend+r...

    參考資料: Me & Internet
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。