promotion image of download ymail app
Promoted
師姐 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手幫忙看中翻英是否恰當,謝謝!

以下文字是要印在名片上的..麻煩幫我看翻譯的是否恰當..謝謝

1.自產自銷,紡研所(TTRI)授權

2.生產竹炭被及各種棉被寢飾用品

3.業務主任

=>

1.The authorization of TTRI and self-produce and marketing

2.Produce bamboo coal quilt and any kinds of beddings

3.Sales director

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. TTRI authorized

    2. Self-produced products

    3. Produce bamboo coal quilt and any kinds of beddings

    4. Director of Marketing Department

    不好意思,不知道業務是什麼意思。

    另外,自產自銷,紡研所(TTRI)授權 分開會比較好

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.TTRI authorized manufacture and seller.

    2.Manufacture bamboo coal quilt and all types of bedding accessories.

    3.Director of Sales

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • betty
    Lv 7
    1 0 年前

    1.Produces and markets by oneself, spins the laboratory (TTRI) authorization2.The production bamboo coal and grows cotton respectively is slept plays the part of the thing3.Service director

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。