? 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 1 0 年前

麻煩幫我翻譯這篇文章好嗎?翻成英文的!

目前台灣的模特兒,極力進軍演藝圈,從事多方面型態的表演工作,主持、歌唱、演戲、、、、等等,不再專注於原本屬於模特兒的走秀代言,努力的嘗試不同的跑道。這固然是很不錯的人生規劃及考量,但是她(他)們真的有實力去達到不同領域的標準嗎?模特兒與藝人最大的不同就是一個專業於走秀表演,另一個則是擁有多方面的才華。

近期來,很多從前很少出現在螢光幕前的無名模特兒都莫名奇妙的紅了起來,接許多綜藝、時尚節目的通告;然而看在我們眼裡,大部分的模特兒並沒有足夠的籌碼去跨越演藝圈的界線,不會搞笑,不會口條,只能在節目中當穿插的花瓶,這對觀眾來說,幾乎不存在有任何吸引力。大家寧願看全球地理頻道也不想看模特兒生硬的演技、大家寧願聽費玉清的經典老歌,也不想聽模特兒的歌唱演出。

如今會造成這樣的結果,媒體必須負起大部分的責任,不停的炒作名模話題,使得觀眾都被報章雜誌、電視廣告,搞的眼花撩亂,也讓可以成為一個”明星”的門檻越變越低。

希望想進演藝圈的模特兒們先好好培養自己的特質,並準備一些特別的才藝讓人真的有耳目一新的感覺,願意起身為你的演出鼓掌,這樣才代表真的成功!

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Model of Taiwan at present, it do one's utmost not marching into performing circle,engaged in the performances of the attitudes in many aspects typing, not preside over, sing, not act in a play,etc., Dr.eye: no longer absorbed in originally belonging to the leaving and speaking on behalf beautifully of the model, the diligent try different runways.This plan and consider good a life very no doubt, but she (he) Really is the strong it is reach to go different standard of field? The biggest difference between model and actor is the beautiful performance leaving of a speciality, another one has talents in many aspects. Came recently, a lot nameless model's all baffled wonderful standing up red that seldom appeared before firefly's mere curtain in the past, receive the notice of a lot of variety, fashion program; But see it in our eyes, most models have no enough chip to cross over the boundary line of the performing circle, will not make laughs, does not know the pig's or ox's tongue, can only act as the vase woven in in the program, for audience, hardly have any appeal. Everybody is it watch global geographical channel is it watch model stiff artistic skills, everybody is it listen to fee jade clear classical old song to prefer to want either to prefer, the singing that does not want to listen to the model either is performed. Will cause such a result nowadays, the media must shoulder most responsibility, the propagation famous model's topic not stopped, make audience newspapers and magazines, television advertising, do dazzled, let the threshold that can become a " star " change the lower too.Hope the models who want to enter the performing circle train one's own speciality carefully first, prepare some special intelligence and arts and let people really have a fresh and new feeling, would like to stand up and applaud for your performance, represent and really succeed like this!

  • 匿名使用者
    6 年前

    建議你可以到「Seventeen數位影像專業社群」找尋外拍課程

    有許多專業模特兒都有在官網上提供外拍課程

    合作過的模特兒都相當專業有經驗 能拍出自己想要的作品

    還能認識同樣喜歡攝影的朋友

    交流業界經驗和作品 我認為相當有幫助 推薦給你囉

  • 匿名使用者
    6 年前

    你好!!

    在網路上的「Seventeen數位影像專業社群」模特兒專業培訓課程培育非常優喔!

    我個人非常推薦!!這不止教攝影還有教彩妝.模特兒入門課程呢~

    可以認識了解自己到各種肢體動作表達,從基礎訓練到專業表情POSE及彩妝、穿搭技巧訓練課程,就算只是素人,從完全不懂到培育妳走向專業模特兒之路。也提供您一個可以自行展現作品的展示區(如:人物、主題設計、景觀、商展活動、棚拍…等等)專業攝影活動、模特兒外拍、整體造型師互動交流專區,都能在這裡勇敢秀出自我創意。有興趣可上官網了解相關課程「Seventeen數位影像專業社群」 (複製去搜尋即可!!)

  • 1 0 年前

    thank u so much!! i love yo

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    The model of Taiwan, do one's utmost to march into the performing circle at present, engaged in the performances of the attitudes in many aspects type , preside over , sing , act in a play , , , , wait a moment, no longer absorbed in originally belonging to the leaving and speaking on behalf beautifully of the model, the diligent try different runways. This is no doubt planned and considered in very good life, but do she (he) really reach the standards of different fields strongly? The biggest difference between model and actor is the beautiful performance leaving of a speciality, another one has talents in many aspects.

    Came recently, a lot nameless model's all baffled wonderful standing up red that seldom appeared before firefly's mere curtain in the past, receive the notice of a lot of variety , fashion program; But see it in our eyes, most models have no enough chip to cross over the boundary line of the performing circle, will not make laughs , will not know the pig's or ox's tongue , can only act as the vase woven in in the program , for audience , hardly have any appeal. Everybody would rather see the global geographical channel not to want to see models artistic skills , everybody stiff either and would rather listen to the clear classical old song of fee jade , the singing that does not want to listen to the model either is performed.

    Will cause such a result nowadays, the media must shoulder most responsibility , the propagation famous model's topic not stopped , make audience newspapers and magazines , television advertising , do dazzled, let the threshold that can become a " star " change the lower too.

    Hope that the models who want to enter the performing circle train one's own speciality carefully first , and prepare some special intelligence and arts and let people really have a fresh and new feeling, would like to stand up and applaud for your performance, represent and really succeed like this!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。