小餅 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

direct和directly當副詞用的時候有什麼不一樣?

direct和directly當副詞時可以通用嗎?

二個有什麼不同?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    direct 除 了 作 形 容 詞 ( adjective ) , 還 可 以 和 directly 一 樣 作 副 詞 ( adverb ) , 解 作 「 直 接 」 , 例 如 : He went directly / direct home after school ( 他 放 學 後 逕 直 回 家 ) 。  不 過 , directly 可 用 在 形 容 詞 之 前 , direct 卻 不 可 以 , 例 如 He was directly responsible to the president ( 他 直 接 向 總 統 負 責 ) 一 語 , directly 不 可 以 改 為 direct 。  directly 還 可 解 作 「 馬 上 」 , direct 則 不 可 , 例 如 : He'll be here directly ( 他 馬 上 就 會 到 來 ) 。http://education.atnext.com/index.cfm?fuseaction=A...  The Personnel Manager will direct/ directly report to me ( 人 事 部 經 理 直 接 向 我 負 責 ) 一 語 , 「 直 接 」 是 direct 還 是 directly ? direct 是 形 容 詞 ( adjective ) , 只 可 修 飾 名 詞 ; directly 則 是 副 詞 ( adverb ) , 可 以 修 飾 動 詞 、 形 容 詞 、 其 他 副 詞 等 。 對 英 語 稍 有 認 識 者 應 該 都 會 選 擇 directly 。  但 direct 其 實 也 可 以 做 副 詞 , 意 思 和 directly 無 別 , 指 直 赴 某 地 或 直 接 跟 人 家 往 來 等 , 例 如 : ( 1 ) He drove direct/directly to the airport ( 他 開 車 直 赴 機 場 ) 。 ( 2 ) You may as well write to him direct/directly ( 你 不 如 直 接 寫 信 給 他 ) 。  但 direct 做 副 詞 , 只 可 用 於 動 詞 之 後 。 英 文 可 以 說 He reports direct/directly to me , 可 以 說 He directly reports to me , 卻 不 可 以 說 He direct reports to me 。  direct 之 類 沒 有 詞 尾 ly 的 副 詞 , 文 法 上 叫 flat adverb 。 這 類 副 詞 讀 起 來 簡 單 一 點 , 多 用 於 口 語 。 其 他 例 子 有 slow 、 quick 、 cheap 、 loud 、 tight 、 fair 等 。 Come quickly ( 快 來 ) 口 頭 上 一 般 就 變 做 Come quick 。 要注 意 directly 一 字 也 可 解 作 「 馬 上 」 , 例 如 : He will be here directly ( 他 馬 上 就 會 來 到 ) 。 寫 作 時 , 必 須 提 防 讀 者 誤 會 。 究 竟 I will wirte to him directly 是 「 我 會 直 接 寫 信 給 他 」 還 是 「 我 會 馬 上 寫 信 給 他 」 ? 除 非 上 下 文 交 代 清 楚 , 否 則 最 好 改 用 direct ( 直 接 ) 或 immediately ( 馬 上 ) 等 字 。http://www.hongkongdot.com/showthread.php?threadid...

    參考資料: Internet
  • beisly
    Lv 4
    3 年前

    Direct Directly

    參考資料: https://owly.im/a0vTZ
還有問題?馬上發問,尋求解答。