Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。
- *shine*Lv 41 0 年前最佳解答
There was a woman nearby of Anping of Tainan in the past, because the husband goes to sea long without returning, then the husband standing on the seashore waiting for him every day. As time passes, because,etc. for its for husband come back,cry very much it throw under tree at heads of forest . Because the ghost of the wronged remains, under throwing the tree in the forest where the local often sees the seashore, the woman spirit haunting with dishevelled hair.
Edition two (版本二)
Last years of Qing Dynasty, Chicheng southwest in Tainan, widow Li method by die mother husband's legacy raise 3 little sons. Her husband is while crossing the sea to go to the mainland to do business, too big ship of stormy waves is overturned and dropped the death of the Taiwan Straits. After the husband died, husband inferior to is it come family get about often to think week good friend have before death, Li method mother as time passes born feeling with the passing of time him unexpectedly. But the social local trait at that time was simple and honest after all, the unusual walk always offends people's censure, in addition, inferior to is it take an oath after ' abandon you , wish punishment meted out by God of receiving ' to think in week, she marry inferior to think and is it cut to fight him property week.
2006-11-12 14:15:42 補充：
從但沒想到…..的翻譯:Expect Ya Zhou is it close to Li method mother only in order to seek the property to think, have later on thought of and searched and purchased a batch of camphor to transport inferiorly to Hon g Kong with the wealth in week,
2006-11-12 14:17:05 補充：
obtain sudden huge profits get back to Shantou native place promptly , don't marry new wife , abandon Li method mother of Taiwan totally after selling. Li in Taiwan on the other hand make mother to be silly to wait for while being silly, but Zhou YaSi all have no message,
2006-11-12 14:20:49 補充：
- ?Lv 51 0 年前
There was a woman nearby of Anping of Tainan in the past, because the husband went to sea long without returning, then the husband standing on the seashore waiting for him every day. As time passes,because,etc. come back,cry it throw under tree at heads of forest very much. Because ghost of the wronged remain, local see forest of seashore throw tree often, woman spirit haunting with dishevelled hair.