彎彎 - 大麻煩的英文歌詞及翻譯

誰可以給我彎彎不久前上市新專輯中「大麻煩」這首歌的英文歌詞,還有中文的翻譯?

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    英文

    Trouble

    Uh-Oh, We're In Trouble,

    Something's Come Along And It's Burst Our Bubble

    (Yeah, Yeah!) Uh-Oh, We're In Trouble,

    Gotta Get Home Quick March On The Double!

    We've Been Out All Night And We Havn't Been Home,

    We're Walkin' Through The Back Streets ...All Alone!

    The Party Was Great, Yeah We Were Really Frilled!

    And When We Get In We're Gonna Get Killed!

    Uh-Oh, We're In Trouble,

    Something's Come Along And It's Burst Our Bubble

    (Yeah, Yeah!) Uh-Oh, We're In Trouble,

    Gotta Get Home Quick March On The Double!

    We Couldn't Get A Cab, 'Cause We Ain't Got No Money!

    We Missed The Last Train But We Thought.... Don't Worry!

    We'd Get The Night Bus But The Night Bus Never Came!

    We're Eight Miles From Home And It Started To.....

    Uh-Oh We're In Trouble,

    Something's Come Along And It's Burst Our Bubble!

    (Yeah Yeah!)Uh-Oh We're In Trouble,

    Book Us A Ticket On The Next Space Shuttle!

    Yeah Yeah, Trouble...

    We Tried To Steal A Car But We Soon Realized,

    We Got On The Road, None Of Us Could Drive!

    Police Car Came Along And They Took Us For A Ride,

    And When We Get Home We're Gonna Get,

    Gonna Get, Gonna Get Fried!

    Uh-Oh, We're In Trouble,

    Something's Come Along And It's Burst Our Bubble

    (Yeah, Yeah!) Uh-Oh, We're In Trouble,

    Gotta Get Home Quick March On The Double!

    Uh-Oh We're In Trouble, [Yeah Yeah!] Uh-Oh We're In Trouble....

    Uh-Oh We're In Trouble,

    Something's Come Along And It's Burst Our Bubble!

    (Yeah Yeah!) Uh-Oh We're In Trouble,

    Book Us A Ticket On The Next Space Shuttle!

    Uh-Oh, We're In Trouble,

    Something's Come Along And It's Burst Our Bubble

    (Yeah, Yeah!) Uh-Oh, We're In Trouble,

    Gotta Get Home Quick March On The Double!

    2006-11-05 17:13:42 補充:

    中文麻煩Uh Oh, 我們是在麻煩, 某事到來並且這破裂我們的泡影(呀, 呀!) Uh Oh, 我們是在麻煩, 被得到得到家庭快步走在雙!

    2006-11-05 17:14:12 補充:

    我們是整夜並且我們Havn't 是家庭, 我們所有單獨是Walkin ' 通過後面街道...! 黨是偉大的, 我們呀真正地Frilled! 並且當我們進貨我們得到殺害!

    2006-11-05 17:16:05 補充:

    sorry!全部回答只能2000個字耶

    我用私信寄給你中文的!!

    2006-11-05 17:17:41 補充:

    = =

    你不接受網友來信!

    sorry!怎麼給你?

    參考資料: 我自己^^
  • 1 0 年前

    用網路上的辭典翻的不準

    看一下MV就知道它翻的差很多

  • 1 0 年前

    我的信箱:(hpazkaban_2004@yahoo.com.tw)

    那個是用軟體翻的嗎?

  • 我只有英文的

    Trouble

    Uh-Oh, We're In Trouble,

    Something's Come Along And It's Burst Our Bubble

    (Yeah, Yeah!) Uh-Oh, We're In Trouble,

    Gotta Get Home Quick March On The Double!

    We've Been Out All Night And We Havn't Been Home,

    We're Walkin' Through The Back Streets ...All Alone!

    The Party Was Great, Yeah We Were Really Frilled!

    And When We Get In We're Gonna Get Killed!

    Uh-Oh, We're In Trouble,

    Something's Come Along And It's Burst Our Bubble

    (Yeah, Yeah!) Uh-Oh, We're In Trouble,

    Gotta Get Home Quick March On The Double!

    We Couldn't Get A Cab, 'Cause We Ain't Got No Money!

    We Missed The Last Train But We Thought.... Don't Worry!

    We'd Get The Night Bus But The Night Bus Never Came!

    We're Eight Miles From Home And It Started To.....

    Uh-Oh We're In Trouble,

    Something's Come Along And It's Burst Our Bubble!

    (Yeah Yeah!)Uh-Oh We're In Trouble,

    Book Us A Ticket On The Next Space Shuttle!

    Yeah Yeah, Trouble...

    We Tried To Steal A Car But We Soon Realized,

    We Got On The Road, None Of Us Could Drive!

    Police Car Came Along And They Took Us For A Ride,

    And When We Get Home We're Gonna Get,

    Gonna Get, Gonna Get Fried!

    Uh-Oh, We're In Trouble,

    Something's Come Along And It's Burst Our Bubble

    (Yeah, Yeah!) Uh-Oh, We're In Trouble,

    Gotta Get Home Quick March On The Double!

    Uh-Oh We're In Trouble, [Yeah Yeah!] Uh-Oh We're In Trouble....

    Uh-Oh We're In Trouble,

    Something's Come Along And It's Burst Our Bubble!

    (Yeah Yeah!) Uh-Oh We're In Trouble,

    Book Us A Ticket On The Next Space Shuttle!

    Uh-Oh, We're In Trouble,

    Something's Come Along And It's Burst Our Bubble

    (Yeah, Yeah!) Uh-Oh, We're In Trouble,

    Gotta Get Home Quick March On The Double!

    參考資料: foxy
還有問題?馬上發問,尋求解答。