promotion image of download ymail app
Promoted
Co Su 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文文章的中文翻譯~急~

A Cheap Meal

A man went into a restaurant and sat down at one of the tables.

A waiter went up to him and gave him the menu.

The man read it carefully, then ordered all the most expensive dishes.

The waiter served the meal and the man ate it with great enjoyment.

Then a small boy came into the restaurant and sat at the man’s table.

The waiter came up and said to the man, ”What would your little boy like, sir?”

”Oh, just an ice cream,” the man told him. Then he stood up and said to the waiter, ”I’m just going out to buy a newspaper”

He left the restaurant. The waiter gave the boy an ice cream. The boy ate it, and then stood up and walked to the door.

The waiter ran towards him.

”Excuse me,” he said, ”but your father hasn’t come bake and he hasn’t paid for his meal or for your ice cream”

”I’m sorry,” the young boy said. ”that has nothing with me.”

”Oh, yes it does,” the waiter said. ”You will stay here until you father comes back and pays his bill.”

”He’s not my father,” the boy said. ”I don’t know who he is”

The waiter did not understand.” What do you mead?” He asked me if I liked ice cream. I told him did. Then he told me to come into the restaurant at 2 o’clock and sit down at his table. He said he’d give me some.

請大大們幫忙翻譯一下!!

那是學校伊英文課要用的~

幫一下忙嘍!!

3Q~3Q~3Q~

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    ~便宜ㄉ一餐~

    一ㄍ男人進ㄌ一家餐廳然後找ㄌ一ㄍ位子坐下.

    一ㄍ服務生走向他然後給他菜單.

    那男人仔細ㄉ讀菜單然後點ㄌ所有最貴ㄉ餐.

    服務生送上餐點.男子吃ㄌ大大ㄉ享受.

    一ㄍ小男孩走進餐廳然後坐在男子那桌.

    服務生走過來問男子:[你ㄉ小孩要點什麼.先生?]

    "喔.只要一客冰淇淋."男子告訴他.然後男子起身告訴服務生:[我要出去買份報紙.]

    男子離開餐廳.服務生給ㄌ男孩冰淇淋.男孩吃完.起身走向門口.

    服務生跑過去攔住他.

    "不好意思." "但你爸爸還沒回來且他還沒付他ㄉ餐錢和你冰淇淋ㄉ錢."

    "我很抱歉."小男孩說."我身上沒錢."

    "喔.沒關係."服務生說."你要待在這直到你爸回來付錢."

    "他不是我爸."男孩說."我不認識他."

    服務生一頭霧水."你是什麼意思?"

    "他問我是否喜歡冰淇淋.我說喜歡.然後他就叫我2點時進餐廳然後坐在他那桌.他說會給我一些東西.(指冰淇淋)."

    p.s.” What do you mead?” "mead"應是"mean"-意思.你打錯ㄌ."mead" 是[草地].

    還有.一ㄍ單字要寫在一起.不能分開.若書寫位子不夠.就乾脆換行寫或用-連接.

    像那句"I told him did. "你ㄉtold分成to和ld就變2ㄍ單字.應寫成to-ld(只有在寫不下時才這樣用.否則就變成ㄌ[複合形容詞")

    參考資料: 以前閱測有類似ㄉ文章.建議你如果可以ㄉ話還是自己試著去讀完.先大略瀏覽過一次.不懂ㄉ單字可先依文意猜測意思.再查字典確認.這樣英文才會進步.凡事都要付出.只要持之以恆.以後你就不求人ㄌ.加油!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。