阿秀 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯這篇英文文章

Vienna, or Wien in German, is the capital of Austria. It stands on the bands of the banks of the River Danube and is the gateway between east andwest Europe. It's music theater museums and parks make it a popular tourist center. It has a population of over 1,500,000.

Vienna has a rich history. It's university opened in 1365, and is one of the oldest in Europe. From 1558 to 1806 it was the center of the Holy Roman Empire and it became an important cultural center of art and learning in the 18th and 19th centuries. The famous psychiatrist, Sigmund Freud, lived and worked there.

Vienna was the music capital of the world for many centuries. Haydn, Mozart, Beethoven, brahms, Schubert, and the Strauss family all came to work there. It is now the home of one of the world's most famous orchestra's, the Vienna Philharmonic.Its State Opera House is also world famous.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    維也納 (德文名為 Wien ) 是奧地利的首都,它位於多瑙河畔,同時也是東西歐之間往來的樞紐;維也納以音樂劇博物館和公園聞名,吸引不少觀光客前往參觀,它的人口超過了 150 萬人。

    維也納具有豐厚的歷史,早在西元 1365 年就成立了大學,是歐洲最古老的大學之ㄧ;在 1558 到 1860 年這段期間,它成為神聖羅馬帝國發展的重心,而且在18及19世紀時,它也是藝術與學術研究的重鎮。著名的心理分析學派大師西格蒙‧佛洛伊德即生長於此,並且在此貢獻了他的學術生涯。

    維也納成為世界的音樂之都長達好幾個世紀。海頓、莫札特、布拉姆斯、舒伯特及史特勞斯家族都在這裡貢獻了他們的音樂生涯。現在,它擁有世界最著名的交響樂團之ㄧ──維也納交響樂團,維也納的國家歌劇院亦饒負盛名。

  • 1 0 年前

    田伯父謝謝你的解答,你翻譯的很通順。

  • HA
    Lv 6
    1 0 年前

    用德語的維也納或者威恩,是奧地利的首都。 它站在這條河多瑙河的岸的樂隊上和是在東方andwest歐洲之間的通道。 它是音樂劇博物館,公園使它為一個受歡迎的遊客中心。 它有超過1,500,000的人口。

    維也納有富有的歷史。 這是在1365年開的大學,並且在歐洲是最老的中的一個。 從1558到1806它在神聖的羅馬帝國的中心, 並且它成為一個藝術和在第18 和第19 世紀裡學習的重要的文化中心。 著名的精神病醫生,西格蒙德‧弗羅伊芳德,住並且在那裡工作。

    維也納很多世紀是世界的音樂首都。 海登,莫扎特,貝多芬,brahms,舒伯特,和施特勞斯家庭全部來上班那裡。 這現下是世界的最著名的管弦樂隊之一的家,維也納Philharmonic.Its 說明歌劇議院也世界聞名。

還有問題?馬上發問,尋求解答。