CHRIS 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[英文]一段文章,請幫我中翻英

麻煩懂英文的人幫我翻成英文~感謝

不要用翻譯機的

=====內容======================================

若能開設一家商店時,我想開一間服飾店。

在這,你買到帽子、外套、襯衫、褲子…等等

不過最特別的,是這裡所賣的一切都是白色的。

因為我最喜歡白色,所以也喜歡白色的衣服

但是一般服飾店裡的白色衣服所佔比例通常不高

所以我想開一間專門賣白衣服的商店

讓與我有相同喜好的人能有個購衣地點。

商店的規模不打算做很大,但至少會有兩層樓

男裝與女裝平均分配,所以處理事務上也需要一些人手

一名負責櫃檯處理結帳事務,兩名分別負責一、二樓的整理

學生可能是我會雇用的對象,因為商店的顧客主要針對學生族群

同是學生,顧客與員工間的互動應該不會太過困難吧

如果可以,我希望能開在河岸邊

雖然我不知道台北哪裡的河岸可以讓我開一家服飾店

但我想讓來店裡的人,都能有著悠閒的心情

所以店的外型會是一間白色木屋,因為木屋一向是休閒的代表

而店中面向河的那面牆壁,將會是一大片玻璃窗

使所有來店裡的顧客在選衣服時也能看見自然的風景

當然,店裡、店外的裝潢也都是白色的。

以後你若是有聽聞一家開在河岸邊的服飾店

說不定那正是我所開設的呢 呵呵

==============================================

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    When can open a shop, I want to open a room of dress shop. Here, you buy the cap, overcoat, shirt, trousers What has been waited a moment but most specially is that everything sold here is white. Because I like the white most, like getting white clothes too general dress getting white proportion usually high so I is it turn on first special white clothes shop convey to want clothes of shop I have the same person that is fond of and can have one to purchase the clothing place.

    The scale of the shop is not being gone to make very big, but there are two floors of men's clothing and average allocation of the women's clothing at least, so it needs one for some hands to responsible for dealing with the affairs of checking out in the counter to deal with the affairs, two are responsible for one separately, arrangement students in the second floor may be the target who I will employ, because customer of shop direct against student ethnicity with student, customer and interdynamic of staff should can if permitted mainly, I is it can turn on by bank to hope though I know bank, Taibei of there can let me turn on one dress shop I is it let come person of shop to want, there can be leisurely mood so the appearance of the shop will be a white log cabin, because the log cabin is always that river -oriented wall in the shop of representatives of recreation, it will be that one large stretch of windowpane make all come the customer into the shop can see certainly natural scenery too while selecting the clothes, decoration in the shop, outside the shop is all white too.

    If you will hear afterwards maybe that will be exactly what I offering in a dress shop opened by the bank Oh!

    參考資料: 我是英文老師
  • Apple 是名字嗎??如果是那他是什麼意思ㄋ?????????????

還有問題?馬上發問,尋求解答。