宗翰 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻譯這篇短文嗎???英文~(20點!!!)

避震器的功用

懸吊是大多數人改裝計畫的第一步,而懸吊的改裝通常都是由換裝一套較硬的避震器開始著手。彈簧最主要的功用是用來消除行經不平路面的震動,既然有了可消除震動的彈簧,那麼又要避震器做什麼呢?避震器它並不是用來支持車身的重量而是用來抑制彈簧吸震後反彈時的震盪和吸收路面衝擊的能量。假如你開過避震器壞掉的車,你就可以體會車子通過每一坑洞、起伏後餘波盪漾的彈跳,而避震器正是用來抑制這樣的彈跳。沒有避震器將無法控制彈簧的反彈,車子遇到崎嶇路面時將會產生嚴重的彈跳,過彎時也會因為彈簧上下的震盪而造成輪胎抓地力和循跡性的喪失。最理想的狀況是利用避震器來把彈簧的彈跳限制在一次。

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    Dear Sir,

    Getting shockproof function

    Suspend in midair it is most people that refit first that plan , and repacking that suspend in midair change the outfit one hard shockproof one begin to set about all usually. The main function of the spring is to used for dispelling the vibrations of passing through the not smooth road surface , since is it can dispel spring that shake to have, as well as be getting shockproof what does it make? Getting shockproof it whether used for supporting the automobile body weight is it suppress spring suck after shaking rebounding shocking and absorption energy that road surface bludgonning into when to used for. If the bad car that lost of your opening shockproofly device , you can realize the spring that repercussions ripple through every hole hole , after rising and falling of car , and shockproof one used for and suppress such spring. Have shockproof one can't control rebounding of spring, the car will produce the serious spring while running into the rugged road surface , will cause the tire to stress land fertility and follow the mark forfeiture because of shock from head to foot of the spring too while passing curved. The most ideal state is that the utilizing shockproofly device keeps spring of the spring confined within once.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。