promotion image of download ymail app
Promoted
大少 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯一下~ Photomint Collage

Chien-Ming Wang NYY Game-used Dirt Framed Photomint Collage

(可以請問是什麼東西嗎)

This Chien-Ming Wang framed Photomint collage measures 13" x 16," is mounted in team-colored double matting, and features an exclusive numbered 8x10 print of Wang in action. Also mounted in the frame is a 24KT gold-plated New York Yankees team coin and a Yankee Stadium infield dirt coin. This is one of a limited edition of only 1,000 and is officially licensed by Major League Baseball and Major League Baseball Players Association

還有以上的英文~~~多謝摟~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Chien-Ming Wang NYY Game-used Dirt Framed Photo mint Collage

    是王建民在洋基球隊的一個 相片及硬幣組合成的表框圖, 我找不到這個表框圖的圖片, 不過有找到其他人的, 和這個很類似, 網址是 http://www.steinersports.com/ssm/control/product/~... (因為我沒辦法貼圖)

    This Chien-Ming Wang framed Photomint collage measures 13" x 16," is mounted in team-colored double matting, and features an exclusive numbered 8x10 print of Wang in action. Also mounted in the frame is a 24KT gold-plated New York Yankees team coin and a Yankee Stadium infield dirt coin. This is one of a limited edition of only 1,000 and is officially licensed by Major League Baseball and Major League Baseball Players Association.

    這個王建民的表框圖尺寸為 13吋 x 16吋, 鑲嵌在球隊顏色的雙層墊布上. 並以一張 8吋 x 10 吋的獨特有編號的王建民投球中的相片. 同時還有一個紐約洋基隊的鍍金硬幣和一個洋基球場內野的硬幣. 這表框圖是限量1000套, 並由美國大聯盟及棒球選手協會所授權的.

    參考資料: 網站+自己翻的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    This Chien-Ming Wang framed Photomint collage measures 13" x 16," is mounted in team-colored double matting, and features an exclusive numbered 8x10 print of Wang in action. Also mounted in the frame is a 24KT gold-plated New York Yankees team coin and a Yankee Stadium infield dirt coin. This is one of a limited edition of only 1,000 and is officially licensed by Major League Baseball and Major League Baseball Players Association.

    这张Chien-Ming Wang 被构筑的Photomint 拼贴画测量13"x 16 ," 登上在队色的双重席子,和以独家新闻为特色被编号8x10 Wang 印刷品在行动。并且登上在框架24KT gold-plated 纽约美国人队硬币和美国人体育场耕地土硬币。这是一个有限版仅仅1,000 和由棒球协会和棒球协会球员协会正式地准许

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。