請問:英語中的拍賣用語 ( 20點 )

因為最近偶而會在 ebay 上跟國外的賣家標東西,

標下來後要跟賣家聯絡又常常碰到不懂拍賣用語的狀況,

希望英文強的人可以幫忙列舉一下拍賣中常用的單字(中英對照)

列出的單字愈詳細愈正確愈好!!

and 至少要包括下面這些:

下標

競標

結標

流標

棄標

得標

得標者

拍賣頁(拍賣網頁)

全新

二手(使用過)

九成新

保存狀態良好

含運費XXX元可否成交?

付款方式

透過 [PayPal /個人支票/匯票] 付款

賣方

買方

運送方式

以 DHL 寄送

收件人

寄件人

運費

含運費的總價

直接購買價

歐元 (縮寫)

美金 (縮寫)

英鎊 (縮寫)

(其他拍賣相關用語或買賣時會用到的單字/句子~自由補充)

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    下標......PLACE BID競標......BIDDING結標......AUCTION CLOSED (END OF BIDDING)流標......AUCTION ENDED WITH NOBODY BID棄標......NON-PAYING BID (NPB)得標......WIN THE BID得標者...AUCTION WINNER拍賣頁(拍賣網頁).....AUCTION PAGE全新..........BRAND NEW二手(使用過).....SECOND HAND (USED)九成新......ALMOST NEW保存狀態良好......GOOD CONDITION含運費XXX元可否成交?......COULD WE MAKE DEAL FOR XXX DOLLARS INCLUDE S&H?付款方式.....PAYMENT TERM透過 [PayPal /個人支票/匯票] 付款....PAYMENT VIA [PAYPAL / CASHIER CHECK / MONEY ORDER]賣方.....SELLER買方.....BUYER運送方式....SHIPPING METHOD以 DHL 寄送....SHIPPING BY DHL收件人....ADDRESSEE寄件人....SENDER / SHIPPER運費......SHIPPING & HANDLING CHARGES (S&H)含運費的總價.....TOTAL AMOUNT INCLUDE S&H直接購買價.....BUY-IT-NOW PRICE歐元 (縮寫).....EUR美金 (縮寫).....USD英鎊 (縮寫).....GBP

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    你的所有問題可以到誠品書局英文書區找一本拍賣的英語書籍,我昨天才有看到,不過書籍我忘記了,你可以去看看,確實是有這一本書的…

還有問題?馬上發問,尋求解答。