日文的標誌問題,想請問日語達人~

請日語達人以中日文解釋下列的日文標語,謝謝^__^

1、横風注意

2、一方の道

3、天地無用

4、車上狙い注意

5、落書き禁止

6、ペンキが塗り立て

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1、横風注意

    小心側風

    2、一方の道

    單行道

    3、天地無用

    請勿上下顛到

    4、車上狙い注意

    小心偷車內物品的竊賊

    5、落書き禁止

    禁止塗鴉

    6、ペンキが塗り立て

    油漆未乾

    2006-11-06 21:12:07 補充:

    1、横風注意横からの風に注意してください2、一方の道一方通行の道3、天地無用逆さまににしないでください4、車上狙い注意車の中に貴重な物は置かないでください5、落書き禁止無断に絵や文字を書かないでください6、ペンキが塗り立てペンキは塗ったばっかりだから、まだ乾いていない

    參考資料: 自分
    • 登入以對解答發表意見
  • 天地無用...好特別喔~~~雖為漢字..不過~還蠻好玩的~

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。